Satın alımınızı Çözüm İş Ortaklarımızdan herhangi biri aracılığıyla yapmanız durumunda aşağıdaki şartlar ve koşullar geçerli değildir. Huawei Cloud Servislerine erişiminiz ve kullanımınız Huawei Cloud Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi'ne tabidir, lütfen https://www.huaweicloud.com/intl/tr-tr/declaration/eula.html adresinden inceleyin.

Bu Huawei Cloud Müşteri Sözleşmesi ("Sözleşme"), Huawei Cloud hesabınıza ("Hesap") erişiminizi ve kullanımınızı ve Huawei Cloud Servisinizi kullanımınızı yöneten şartları ve koşulları içerir. Bu Sözleşme'nin Bölüm 15.4 ile tanımlandığı şekilde Bu Sözleşme Huawei Cloud Sözleşme Tarafı ("Huawei Cloud", "biz", "bizi" ve "bizim") ve temsil ettiğiniz tüzel kişi ya da Hesap ve Servisler ile bağlantılı olarak bir tüzel kişi belirlemiyorsanız bireysel olarak sizin ("Müşteri", "siz" veya "sizin") aranızda akdedilmiştir. Bu Sözleşme'yi şirket veya başka bir tüzel kişilik adına yapıyorsanız bunu yapma ve kuruluşu bu Sözleşme'nin şartları ve koşullarına bağlama yetkinizin ve gücünün olduğunu beyan ve taahhüt edersiniz. Bu Sözleşme, tarafımızca aksi bildirilmedikçe bu Sözleşme'yi kabul ettiğiniz tarihten itibaren ("Yürürlük Tarihi") yürürlüğe girer. Her iki taraf da Siz ve Huawei Cloud, işbu Sözleşme kapsamında "Taraf" ve toplu olarak "Taraflar" olarak anılacaktır.

 

1. Servislerin Kullanımı

1.1 Verilen Haklar. Abone olunan Servisler için, size bu Sözleşme'nin şartları ve koşullarına uygun olarak Servislere erişim ve kullanım için münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez ve sınırlı hak veriyoruz. Servislere erişiminizle ve kullanımınızla bağlantılı olarak bu Sözleşme'ye, geçerli yasalara ve düzenlemelere uymanız gerekmektedir. Bu Sözleşme'nin şartlarına ve koşullarına Son Kullanıcının taraf gibi uymasını sağlamanız ve herhangi bir uygunsuzluktan sorumlu olmanız koşuluyla Son Kullanıcınızın Servislere erişmesine ve Servisler'i kullanmasına izin verebilirsiniz. Bu Sözleşme'nin Son Kullanıcı tarafından ihlal edildiğinin fark ederseniz derhal bizi bilgilendirmeniz ve söz konusu Son Kullanıcı tarafından erişimin veya kullanımın askıya alınması veya sonlandırılması dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, söz konusu ihlali gidermek için uygun önlemleri almanız gerekmektedir.

1.2 Hesabınız. Servislere erişmek ve bunları kullanmak için Huawei Cloud Hesabınız olmalıdır. Hesabı oluşturmak için gerçek ve doğru bilgiler sağlamanız gerekmektedir. Bilgilerinizin değişmesi halinde lütfen değişiklikleri belirtmek için Hesabınızdaki bu bilgileri güncelleyin. (a) Hesabınızın gizliliğini ve Servislere erişiminizi sağlamak için kullanılan tüm parolaların, kimlik doğrulaması anahtarlarının veya güvenlik kimlik bilgilerinin güvenliğini sağlamaktan ve (b) ister sizin ister herhangi bir Son Kullanıcının faaliyeti olsun Hesabınız kullanılarak gerçekleştirilen tüm faaliyetlerden sorumlusunuz. Hesabınızın yetkisiz kullanımı veya kötüye kullanılması ya da Servislerle ilgili herhangi bir güvenlik olayı hakkında bizi derhal bilgilendirmeniz gerekmektedir. Doğrudan buradaki şartları ve koşulları ihlal etmemizden kaynaklanmadıkça Hesabınızın yetkisiz kullanımından veya kötüye kullanılmasından sorumlu olmayacağımızı kabul ve beyan edersiniz.

1.3 Kabul Edilebilir Kullanım Politikası. Bu Sözleşme'nin şartlar ve koşulları dışında, bu Sözleşme'nin koşullarına referans olarak dahil edilen Kabul Edilebilir Kullanım Politikası'na uymayı kabul edersiniz. Bu Kabul Edilebilir Kullanım Politikası'nın güncel sürümünü şu adresten inceleyebilirsiniz: https://www.huaweicloud.com/intl/tr-tr/declaration/sa_nisr.html.

1.4 İçeriğiniz. İçeriğinizin bu Sözleşme'nin şartlar ve koşullarını, geçerli yasa ve yönetmelikleri ihlal etmemesini sağlamanız gerekmektedir. İçeriğinizin yasal olması, doğruluğu, bütünlüğü ve güvenilirliği yalnızca sizin sorumluluğunuzdadır. Servislerin sağlanmasının bir parçası olarak İçeriklerinizi sağlamanız ve bizim İçeriklerinizi işlememiz için gerekli tüm bildirimleri, onayları veya yetkileri sağlamak ve sürdürmek yalnızca sizin sorumluluğunuzdadır. Uygulanabilir kanunlar aksini gerektirmedikçe İçeriğinizle ilgili herhangi bir sorumluluk ve yükümlülük üstlenmeyeceğiz.

1.5 Üçüncü Taraf İçeriği. Servisler, Üçüncü Taraf İçeriğini kapsayabilir veya bunlarla birlikte sağlanabilir. Üçüncü Taraf İçeriği, bu Sözleşme'ye ya da varsa Servis Koşullarında ve size bildirilebilecek diğer belgelerde belirtilen ayrı şartlara ve koşullara tabi olabilir. Üçüncü Taraf İçeriği, "olduğu gibi" ve "geçerli olduğu şekilde" sağlanır. Herhangi bir Üçüncü Taraf İçeriği ile ilgili herhangi bir beyanda bulunmayız veya garanti vermeyiz ve herhangi bir Üçüncü Taraf İçeriğinden kaynaklanan herhangi bir mahiyette veya türdeki herhangi bir kayıp, hasar, masraf veya maliyet için herhangi bir sorumluluk kabul edilmez.

1.6 Ön izleme. Ön izleme, deneme amacıyla ücretsiz olarak kullanıma sunduğumuz Servisleri veya Servislerin özelliklerini ifade eder. Ön izleme Servisleri, "olduğu gibi" ve "geçerli olduğu şekilde" sağlanır ve bu Sözleşme'de belirtilen SLA'lar ile garantilerin dışında tutulur. Ön izleme Servisleri destek kapsamında olmayabilir ve herhangi bir zamanda ve bildirimde bulunmaksızın ön izleme tarafımızca değiştirilebilir veya sonlandırılabilir. Bir ön izleme yayınlamak veya ön izlemeyi genel veya ticari olarak kullanıma sunmak zorunda değiliz.

1.7 Ağınız ve bağlantınız. Taraflarca yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, (a) ağınızın ve sistemlerinizin zaman zaman tarafımızdan sağlanan ilgili spesifikasyonlara (varsa) uygun olmasını sağlarsınız; (b) sistemlerinizden bizim veya herhangi bir üçüncü tarafın veri merkezlerine ağ bağlantılarınızı ve telekomünikasyon bağlantılarınızı tedarik etmekten ve sürdürmekten yalnızca siz sorumlusunuz; ve (c) ağ bağlantılarınızdan veya telekomünikasyon bağlantılarınızdan kaynaklanan veya bunlarla ilgili ya da İnternet kaynaklı tüm sorunlar, koşullar, gecikmeler, teslimat hataları ve diğer tüm kayıp, hasar, yükümlülük, masraf veya her türlü maliyet yalnızca sizin sorumluluğunuzdadır.

1.8 Satış Sonrası Servis. Huawei Cloud, çoklu düzeyde destek planları sunar. Ek ücret ödemeden temel destek planından yararlanabilir ya da daha zengin içerik ve iyi deneyim sunan daha yüksek düzeyde (geliştirici, işletme ve kuruluş dahil) destek planı satın alabilirsiniz. Bu destek planlarıyla ilgili ayrıntılar için https://www.huaweicloud.com/intl/tr-tr/service/supportplans.html adresini ziyaret edin.

 

2. Güvenlik ve Veri Gizliliği

2.1 Güvenliğimiz. Bu Sözleşme'deki Bölüm 1.4 ve Bölüm 2.3'e halel getirmeksizin, Servisler ortamında depolanan İçeriğinizin güvenliğini ve gizliliğini korumanıza yardımcı olmak üzere tasarlanmış uygun idari, fiziksel ve teknik önlemleri almayı sürdüreceğiz. Servisleri sağlamak veya geçerli yasa ve yönetmeliklere uymak ya da mahkeme veya devletin, düzenleyici veya diğer yetkili makamların bağlayıcı emrine uymak üzere gerekli olmadıkça İçeriğinize erişmeyeceğiz veya İçeriğinizi kullanmayacağız. 

2.2 Veri Gizliliği. Servisin sağlanmasının bir parçası olarak bize sağlanan kişisel verileri korumak için, kişisel verileri abone olunan Servisler ve https://www.huaweicloud.com/intl/tr-tr/declaration/sa_prp.html adresinde bulunan diğer ilgili faaliyetler için geçerli olduğu şekilde Huawei Cloud Gizlilik Beyanı'na uygun olarak işleriz. İçeriğinizin depolanacağı veri merkezi bölgesini belirtebilirsiniz. İçeriğinizi, (a) geçerli yasalara ve düzenlemelere ya da mahkeme veya devletin düzenleyici veya diğer yetkili makamın bağlayıcı emrine uymak; veya (b) faturalama, idari veya teknik servisler sağlamak veya bir güvenlik olayını veya bu Sözleşme'nin ihlalini araştırma amacı dışında İçeriğinizi onayınız olmadan tarafınızdan seçilen veri merkezi bölgesinden taşımayacağız. Belirli verileri Servisleri kullandığınız veri merkezi bölgesinde ve operasyon, destek ve soruşturma sistemlerimizi ve personelimizi sürdürdüğümüz bölgelerde işleyebiliriz.

2.3 Güvenliğiniz. Yukarıdaki Bölüm 2.1'e halel getirmeksizin, İçeriğinizde bulunan virüsler, Truva atları, solucanlar veya diğer zararlı programlama rutinleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere İçeriğinizden kaynaklanan veya İçeriğinizle ilgili güvenlik açıklarının ve bu tür güvenlik açıklarının sonuçlarının sorumluluğu size aittir.

 

3. Ücretler ve Ödeme

3.1 Servis Ücretleri. Bu Sözleşme kapsamında bölgedeki geçerli kanunlar ve/veya yönetmelikler ya da geçerli çifte vergilendirme anlaşmaları veya düzenlemeleri kapsamında özel olarak gerekmedikçe tarafınızdan, bize yapılacak tüm ödemeler, vergiyle ilgili veya başka bir şekilde herhangi bir mahsup, karşı talep, stopaj veya kesinti olmaksızın yapılacaktır. Abone olunan ve/veya kullanılan Servisler için geçerli ücretleri ve ödemeleri Web Sitemizde veya geçerli Sipariş Formunda belirtilen fatura ve kurallara uygun olarak bize ödeyeceksiniz. 7 gün önceden haber vererek fiyatlandırmayı, ödeme yöntemlerini ve kuralları değiştirebiliriz. En yeni fiyatlandırma, ödeme yöntemleri ve kuralları şu adresten görüntüleyebilirsiniz: https://www.huaweicloud.com/intl/tr-tr/product/price.html. Servis ücretleri aylık olarak faturalandırılır ve tahsil edilir. Aylık her fatura oluşturulduktan sonra size fatura düzenleriz. Faturada belirtilen para biriminde ve faturadaki vade tarihinde ödeme yapmayı kabul edersiniz. Tarafınıza düzenlenen fatura için kullanılan ve belirtilen döviz kuru, faturada kullanılan ve belirtilen ile aynı olur. Dolandırıcılık faaliyeti veya ödeme yükümlülüklerinizde olası bir ihlal olabileceğine makul ölçüde inanmamız halinde ödeme sıklığınızı, ödeme yönteminizi, tüketim kotanızı veya geri ödeme sürenizi düzenleyebileceğimizi onaylar ve kabul edersiniz.

3.2 Vergiler. Servis ücretlerine stopaj vergisi, KDV, satış vergisi, mal ve hizmet vergisi (GST) veya varsa ilgili vergiye tabi tedarikin yapıldığı zaman yürürlükte olan ilgili kanun ve yönetmeliklere uygun şekilde ek olarak tahsil edilecek herhangi bir benzer ya da yakın vergiler dahil değildir. Yürürlükteki kanun ve yönetmeliklerle birlikte geçerli çifte vergilendirme anlaşmaları veya düzenlemelerin gerektiği şekilde, hem siz hem de biz bu Sözleşme kapsamında öngörülen işlemler ve ödemeler sırasında veya bunlarla ilgili olarak size ve/veya bize uygulanan tüm vergileri, diğer devlete ödenecek ücretleri ve harçları (ve tüm cezaları, faizleri ve ayrıca diğer ilaveleri) dosyalayacağız ve ödeyeceğiz. Herhangi bir ödeme için ilgili yasa tarafından başka vergilerin (stopaj vergisi dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere) alınması gerekiyorsa Servisler için tahsil edilebilir tutarın tamamının ödemesini vergi gerekmiyormuş gibi almamızı sağlamak gerekli olabileceği için ek tutarların ödeme yapacaksınız. Yukarıda belirtilen vergi sorumluluklarına zamanında uymamanızdan veya ihmalinizden kaynaklanan her türlü ek vergi, ceza veya faiz tarafınızdan karşılanacaktır.   

Yukarıda belirtilen vergi sorumluluklarını geciktirmeniz veya ihmal etmeniz ya da Size sunduğumuz servislerden kaynaklanan tarafınızca yukarıda belirtilen vergi sorumluluklarımızı belirlememiz ve yerine getirmemiz için gerekli olan bilgilerin (mukim vergi mükellefi olduğunuz ülkenin belirlenmesiyle ilgili bilgiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) yanlış veya eksik sağlanması nedeniyle ek Vergiler, ücretler veya yükümlülüklere maruz kalmamız halinde ilgili devlet veya vergi makamları ile belirlenen tevkif edilmeyen, mahsup edilmeyen veya bildirilmeyen Vergilerle ilgili bu tür masrafları ve bunlarla ilgili her türlü faiz, ceza ve diğer masrafları üstlenmekten sadece ve münhasıran siz sorumlu olursunuz.

Bu Sözleşme'nin akdedilmesinin ardından bu Sözleşme'nin yürütülmesi sırasında veya geriye dönük olarak bu Sözleşme'ye uygulanabildiğinde, mevcut Vergilerin oranında herhangi bir artış ya da azalma olursa, yeni bir Vergi konulursa, mevcut bir Vergi kaldırılırsa veya yorum veya uygulamada herhangi bir değişiklik yapılırsa (genel olarak "Vergi Değişiklikleri" olarak anılacaktır) Vergi Değişikliklerini göz önünde bulundurarak tarafımıza ödenmesi gereken tutarları, Vergi Değişikliklerinin tarafımıza mali bir zararı olmayacak şekilde ayarlama hakkımızı saklı tutarız.

 

4. Beyanlar ve Garantiler

4.1 Karşılıklı Beyanlar. Taraflardan her biri bu Sözleşme'yi geçerli bir şekilde imzaladığını ve bunu yapmaya yasal vekaleti ve yetkisi olduğunu beyan eder.

4.2 Beyanlarınız ve Garantileriniz. (a) Bu Sözleşme kapsamındaki faaliyetlerinizle ilgili yürürlükteki tüm yasa ve yönetmeliklere uyacağınızı; (b) Servisleri kullanımınızla bağlantılı olarak Kabul Edilebilir Kullanım Politikası'na uyacağınızı; ve (c) Servisleri kullanımınızın, herhangi bir üçüncü tarafın Fikri Mülkiyet Haklarını veya diğer haklarını ihlal etmeyeceğini beyan, garanti ve taahhüt edersiniz.

4.3 Kısıtlı Garantimiz. Servislerimiz süresince, Servisleri SLA'nın şartlarını karşılamak için ticari olarak makul özen ve beceriyi kullanarak gerçekleştireceğimizi garanti ederiz. Bu garantinin ihlali ile ilgili münhasır çözüm yollarınız SLA'da belirtilmiştir. (a) İçeriğiniz veya Üçüncü Taraf İçeriği ya da tarafımızca sağlanmayan ürünler ve/veya servislerden kaynaklanan Servislerle ilgili sorunlardan (b) Servislerin yanlış kullanımından veya değiştirilmesinden veya Servislerin bu Sözleşme'nin şartlarına ve koşullarına, yürürlükteki yasa ve yönetmeliklere aykırı olarak kullanılmasından kaynaklanan herhangi bir sorundan sorumlu değiliz. Önizleme Servisleri ve deneme Servisleri, herhangi bir garantisi olmadan "olduğu gibi" ve "kullanılabilir olarak" sağlanır.

4.4 FERAGATNAME. (a) SERVİSLERİN HATASIZ VEYA KESİNTİSİZ ÇALIŞACAĞINI; (b) TÜM ARIZALARI VEYA HATALARI DÜZELTECEĞİMİZİ YA DA ÜÇÜNCÜ TARAF NEDENİYLE YAŞANAN AKSAMALARI VEYA SERVİSLERLE BAĞLANTILI OLARAK YETKİSİZ ÜÇÜNCÜ TARAF ERİŞİMİNİ ÖNLEYECEĞİMİZİ; veya (c) SERVİSLERİN İÇERİĞİNİZLE YA DA DİĞER DONANIM, YAZILIM SİSTEMLER, SERVİSLER VEYA BİZİM TARAFIMIZDAN SAĞLANMAYAN VERİLERLE BİRLİKTE ÇALIŞACAĞINI GARANTİ ETMİYORUZ. HER DURUMDA YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE VE BURADA AÇIKÇA BELİRTİLENLER DIŞINDA, AÇIK VEYA ZIMNİ, YASAL VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE TÜM GARANTİLERİ, BEYANLARI, ŞARTLARI, KOŞULLARI VEYA DİĞER TÜM TAAHHÜTLERİ DAHİL ANCAK SINIRLI OLMAMAK ÜZERE TİCARETE ELVERİŞLİLİK, TATMİN EDİCİ KALİTE, İHLAL ETMEME VEYA ÖZEL BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ TÜM GARANTİLERİ, BEYANLARI, ŞARTLARI, KOŞULLARI YA DA DİĞER TÜM TAAHÜTLERİ HARİÇ TUTARIZ VE BUNLARI AÇIKÇA REDDEDERİZ.

 

5. Mülkiyet Hakları ve Kısıtlamalar

5.1 İçeriğiniz. İçeriğinizin ve İçeriğinize ilişkin Fikri Mülkiyet Haklarına Siz ve/veya lisans verenlerinizin mülkiyetindedir. Servisleri bu Sözleşme'ye uygun olarak işletmek ve sağlamak için bize İçeriğinizi barındırma, işleme ve/veya iletme hakkını veriyorsunuz.

5.2 Servis Teklifleri. Servislerdeki ve Servislere ilişkin, bunlardan türetilen çalışmaları ve bu Sözleşme kapsamında bizim adımıza veya bizim tarafımızdan geliştirilen veya teslim edilen her şeyin tüm mülkiyeti, Fikri Mülkiyet Hakları, unvanları ve menfaatleri (temel tüm yazılım programları ve tüm bölümleri, çoğaltmaları ve modifikasyonları dahil) bize ve/veya lisans verenlerimize aittir. Burada açıkça belirtilmedikçe, bu Sözleşme'deki hiçbir şey sizin Servislerde ve Servislerle ilgili herhangi bir hak ve unvan verecek şekilde ve çıkar sağlayacak şekilde yorumlanamaz.

5.3 Kısıtlamalar. Siz veya Son Kullanıcılar ve diğerleri (a) Servisleri modifiye edemez, değiştiremez veya Servislerden türemiş çalışmalar yapamazsınız (b) Servislerin herhangi bir bölümünü parçalarına ayıramaz, kaynak koda dönüştüremez, tersine mühendislik yapamaz, yeniden üretemez veya Servislere dahil olan herhangi bir yazılımın kaynak kodunu türetmek için başka bir prosedür uygulayamaz (c) bu Sözleşme'de aksi belirtilmedikçe veya Taraflarca yazılı olarak anlaşmaya varılmadıkça Servisi dağıtamaz, yeniden satamaz, alt lisans veremez, aktaramaz veya atayamaz ve (d) (i) rakip ürün veya servis oluşturmak, (ii) Servislerin herhangi bir özelliğini, işlevini ve çizimlerini kopyalamak ya da (iii) Servislere ilişkin herhangi bir kıyaslama, güvenlik testi veya performans testi yapmak veya açıklamak için Servislere erişemez ve bunların Son Kullanıcılar ve diğerleri tarafından yapılmasına neden olamaz veya Son Kullanıcı ve diğerlerinin bunları yapmalarına izin veremezsiniz.

5.4 Geri Bildirim ve Öneriler. Servislerin işletilmesiyle bağlantılı olarak siz veya herhangi bir Son Kullanıcı tarafından bize veya İştirakimize herhangi bir geri bildirim, öneri, istek veya tavsiye sunulursa ("Müşteri Önerisi") bizim ve İştiraklerimizin Müşteri Önerilerini herhangi bir kısıtlama olmaksızın yeni özellikler geliştirmek için veya Servislerin performansını, işlevselliğini veya güvenliğini iyileştirmek için Servislerimiz için Müşteri Önerilerini kullanma ve dahil etmek için her türlü hak dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere Müşteri Önerileri kullanma yetkimiz olduğunu ve tüm mülkiyetin, Fikri Mülkiyet Haklarının, unvanların ve çıkarların bize ait olduğunu kabul eder ve onaylarsınız.

 

6. Tazminat

6.1 Bizim tarafımızdan tazminat. Bir üçüncü taraf, size karşı bizim tarafımızdan sağlanan ve sizin tarafınızdan kullanılan Servislerin üçüncü tarafın Fikri Mülkiyet Haklarını ihlal ettiği iddiasında bulunursa (a) bu tür bir iddiayı yazılı olarak derhal bize bildirmeniz, (b) iddianın savunulması ve uzaklaşma müzakeresinin kontrolünü tamamen bize vermeniz ve (c) karşı savunma ve iddia konusunda uzlaşmaya varmamız için tüm makul bilgileri, yetkiyi ve desteği sağlamanız koşuluyla masrafı bize ait olmak üzere sizi iddiaya karşı savunur ve nihai olarak mahkeme tarafından ihlal iddiasında bulunan üçüncü tarafa veya tarafımızca kabul edilen anlaşmaya hükmedilen zararlardan, masraflardan ve giderlerden sizi tazmin ederiz. Kendi takdirimize bağlı olarak (a) Servisleri, işlevselliğini önemli ölçüde korurken ihlal etmeyecek şekilde değiştirebiliriz; (b) sürekli kullanıma izin vermek için bir lisans alabiliriz; veya (c) önceden yazılı bildirimde bulunarak Servislerin sağlanmasını feshedebilir ve kullanılmayan Servisler için önceden ödenen ücretleri iade edebiliriz. Yukarıda belirtilenlere bağlı olmaksızın, (a) iddianın Servislerin veya Servislerin herhangi bir bölümünün tarafımızca sağlanmayan yazılım, donanım veya içerikle kullanılması veya birleştirilmesinden kaynaklanıyorsa; (b) iddia Sizin İçeriğiniz, Üçüncü Taraf İçeriği ya da bu Sözleşme'nin ihlalinden kaynaklanıyorsa, (c) Servisleri değiştirirseniz veya size bildirilebilecek Servis Şartlarında ve diğer belgelerde belirtilen kullanım kapsamı dışında kullanırsanız (veya Servisleri size sağlanan talimatlarımıza aykırı bir şekilde kullanırsanız), (d) iddia bizim tarafımızdan gerçekleştirilmeyen Servislerde veya temel yazılımda yapılan modifikasyondan kaynaklanıyorsa, (e) iddia, endüstri standardının veya protokolünün gerekli bir şekilde uygulanmasından veya geçerli yasa ve düzenlemeye uygunluktan kaynaklanıyorsa, (f) üçüncü tarafın iddiası nedeniyle kullanmayı durdurmanız konusunda bilgilendirilmenize rağmen Servisleri kullanmaya devam ediyorsanız ya da (g) ihlal iddiası değiştirilmemiş güncel sürüm kullanarak veya tarafımızdan sağlanan önerilerin uygulanmasıyla önlenebiliyorsa Servislerin güncellenen sürüme yükseltilmesinde iş birliği yapmamanız veya bizden gelen tavsiyeleri uygulamamanız halinde sizi tazmin etmeyiz.

6.2 Sizin tarafınızdan tazminat. Bir üçüncü taraf, bize karşı (a) bu Sözleşme veya Servislerimizle İçeriğinizin birlikteliği ile bağlantılı olarak İçeriğinizin veya İçerik kullanımınızın üçüncü tarafın Fikri Mülkiyet Haklarını ihlal ettiği (b) Servisleri kanunlara aykırı şekilde veya ihlal edecek şekilde ya da bu Sözleşme'ye aykırı şekilde kullandığınız ya da kullanıyor olduğunuz iddiasında bulunursa (a) bu tür bir iddiayı yazılı olarak derhal size bildirmemiz, (b) iddianın savunulması ve uzaklaşma müzakeresinin kontrolünü tamamen size vermemiz ve (c) karşı savunma ve iddia konusunda uzlaşmaya varmanız için tüm makul bilgileri, yetkiyi ve desteği sağlamamız koşuluyla masrafı size ait olmak üzere bizi iddiaya karşı savunur ve nihai olarak mahkeme tarafından ihlal iddiasında bulunan üçüncü tarafa veya tarafınızca kabul edilen anlaşmaya hükmedilen zararlardan, masraflardan ve giderlerden bizi tazmin edersiniz. Kendi takdirimize bağlı olarak Servislerin, bu Sözleşme'nin veya geçerli Sipariş Formunun sağlanmasını, ödenen herhangi bir ücret iadesi olmaksızın askıya alabilir veya bunları feshedebiliriz. Bu tür bir iddia, doğrudan bu Sözleşme'yi ihlal etmemizden kaynaklanıyorsa, bizi tazmin etmezsiniz.

6.3 Münhasır Çözüm Yolu. Bu Tazminat bölümü, Taraflarla ilgili herhangi bir ihlal iddiası için münhasır çözüm yolunu sağlar.

 

7. Gizlilik

7.1 Gizli Bilgilerin Tanımı. "Gizli Bilgiler", bir Tarafın ("Açıklama Yapan Taraf") diğer Tarafa ("Açıklanan Taraf") bu Sözleşme ile ilgili işlemleri sırasında, bu Sözleşme tarihinden önce veya sonra, herhangi bir ortamda veya biçimde (yazılı, sözlü, görsel veya elektronik dahil), "gizli" olarak işaretlenmiş veya tanımlanmış olsun olmasın ya da Açıklama Yapan Taraf (veya İştiraklerinden herhangi biriyle) çalışanları, görevlileri, müşterileri veya tedarikçileri ile ilişki bilgilerin niteliği ve açıklamanın koşulları dikkate alındığında gizli olduğu makul olarak anlaşılması gereken açıkladığı tüm bilgiler anlamına gelir. Gizli bilgilere şu bilgiler dahil değildir: (a) diğer Tarafın herhangi bir eylemi veya ihmali olmaksızın kamuoyu tarafından genel olarak bilinen veya bilinir hale gelen bilgiler; (b) Açıklama Yapan Tarafın mecbur olduğu gizlilik yükümlülüklerini ihlal etmeksizin açıklamadan önce diğer Tarafın yasal mülkiyetindeki bilgiler; (c) kendisinin bu bilgiyle ilgili herhangi bir gizlilik yükümlülüğü altında olmayan üçüncü bir tarafça herhangi bir gizlilik yükümlülüğü olmaksızın diğer Tarafa yasal olarak açıklanan bilgiler; veya (d) diğer Taraf tarafından bağımsız olarak geliştirilmiş olan bilgiler.

7.2 Gizli Bilgilerin Korunması. Her iki taraf da diğer Tarafın Gizli Bilgilerini bu Sözleşme'nin süresi boyunca ve bundan sonraki beş yıl boyunca gizli tutmayı kabul eder. Her iki taraf da diğer Tarafın Gizli Bilgilerini, diğer Tarafın önceden yazılı izni olmaksızın veya bu Bölüm 7 uyarınca herhangi bir kişiye açıklamaz. Her iki taraf da diğer Tarafın Gizli Bilgilerini korumak için uygun önlemleri almayı kabul eder, ayrıca bu önlemler hiçbir durumda kendi gizli bilgilerini korumak için gösterdiği özenden daha az olamaz.

7.3 İzin verilen açıklama. Açıklayan Taraf, Gizli Bilgileri yalnızca, bilmesi gereken ve burada belirtilen koruma derecesinden daha az katı olmayan gizlilik yükümlülüklerine tabi olan çalışanlarına, memurlarına, acentelerine veya alt yüklenicilerine açıklayabilir.  Her iki taraf da, diğer Tarafça aksi şekilde yetkilendirilmediği sürece, diğer Tarafın Gizli Bilgilerini yalnızca bu Sözleşme'nin ifası amacıyla kullanabilir. Aksine herhangi bir hükme bakılmaksızın, her iki taraf da diğer Tarafın Gizli Bilgilerini yasal bir takibatta ya da kanunların ve düzenleyici gerekliliklerin gerektirdiği şekilde açıklayabilir.

 

8. Sorumluluğun Sınırlandırılması

8.1 SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI. YASALARA AYKIRI OLMAYACAK ŞEKİLDE VE YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE BİZİM VEYA İŞTİRAKLERİMİZ TARAFINDAN ANLAŞMA, YANLIŞ ANLAŞILMA (HAKSIZ VEYA MEŞRU OLSUN YA DA OLMASIN), HAKSIZ FİİL (İHMAL DAHİL) VE YASAL YÜKÜMLÜLÜKLERİN İHLALİ VEYA DİĞER ŞEKİLLERDE BU SÖZLEŞME'DEN VEYA BU SÖZLEŞME'YLE BAĞLANTILI ŞEKİLDE ORTAYA ÇIKAN KAYIP, HASAR, CEZA, YÜKÜMLÜLÜK, BORÇ, YARGILAMA, MASRAF, ÇIKIŞ VEYA HER MAHİYET VE TÜRDE MASRAFLA İLGİLİ MAKSİMUM TUTAR YÜKÜMLÜLÜĞÜMÜZ, BU TÜR BİR YÜKÜMLÜLÜĞE SEBEP OLAN OLAYDAN HEMEN ÖNCEKİ ON İKİ (12) AY BOYUNCA BU İDDİALARA SEBEP OLAN BU SERVİSLER İÇİN SİZİN TARAFINIZDAN ÖDENEN TOPLAM TUTARDAN FAZLA OLAMAZ.

8.2 SORUMLULUĞUN REDDİ. HİÇBİR DURUMDA HİÇBİR TARAF YA DA İŞTİRAKLERİ DİĞER TARAFA KARŞI, BİR TARAF VEYA İŞTİRAKLERİ DİĞER TARAF TARAFINDAN BU TÜR HASAR VEYA KAYIPLARIN MEYDANA GELME OLASILIĞI BİLDİRİLMİŞ YA DA DİĞER TARAF BUNLARI BİLİYOR OLSA BİLE BU ANLAŞMADAN KAYNAKLANAN VEYA BU ANLAŞMAYLA BAĞLANTILI OLAN DOLAYLI VEYA BAĞLI KAYIPLAR VE HASARLARDAN YA DA GELİR, KAR, FIRSAT, MÜŞTERİLER, İYİ NİYETE ZARAR, İTİBAR, VERİ VEYA VERİ KULLANIMI İLE İLGİLİ HERHANGİ BİR KAYIPTAN SORUMLU TUTULMAYACAKTIR.      

 

9. Süre, Askıya Alma ve Fesih

9.1 Süre. Bu Sözleşme'nin süresi Yürürlük Tarihinde başlayacak ve bu Sözleşme uyarınca feshedilmedikçe yürürlükte kalacaktır.

9.2 Askıya Alma. Servislere erişim veya kullanım hakkınızı (a) İçeriğinize yetkisiz erişimi önlemek için makul bir şekilde gerekliyse; (b) sizin veya Son Kullanıcınızın Servislere erişimi ve Servisleri kullanımı, Kabul Edilebilir Kullanım Politikası, bu Sözleşme ve/veya geçerli yasa ve yönetmelikleri ihlal ediyorsa; (c) ödeme yükümlülüklerinizi ihlal ediyorsanız; (d) sizin ve Son Kullanıcınızın Servislere erişimi ve Servisleri kullanımı Servisler, bizim veya üçüncü taraflar için güvenlik riski oluşturuyorsa; (e) sizin ve Son Kullanıcınızın Servislere erişimi ve Servisleri kullanımı, Servislerin işlevselliğini, kullanılabilirliğini veya işletilmesini olumsuz yönde etkiliyorsa; (f) geçerli kanunlar ve düzenlemeler, devletin yaptığı düzenlemeler ya da diğer bir yetkili makam tarafından gerekli görülüyorsa; (g) sizin ve Son Kullanıcınızın Servislere erişimi ve Servisleri kullanımı, bizi, Bağlı Kuruluşlarımızı veya alt yüklenicilerimizi yükümlülüklere veya mevzuata uygunlukla ilgili risklere maruz bırakıyorsa; (h) üçüncü tarafın Fikri Mülkiyet Hakları'nı ihlal ediyorsanız; (i) makul şekilde hileli faaliyetler olabileceğine inanılıyorsa ya da (j) geçerli yasaların izin verdiği ölçüde, olağan gidişatta çalışmayı veya iflas, ödeme aczi, tasfiye, fesih veya benzer işlemlerde bulunuyorsanız askıya alabiliriz. (a) askıya almanın, askıya alma süresinde veya öncesinde alınan servis ücretleri için ödeme yükümlülüğünüzü mazur göstermeyeceğini; ve (b) bu tür bir askıya alma için herhangi bir geri ödeme veya hizmet kredisi alma hakkınız olmayacağını kabul ve beyan edersiniz.

9.3 Fesih.

9.3.1 Taraflardan herhangi biri, diğer Tarafın bu Sözleşme'nin herhangi bir geçerli şartını ihlal etmesi ve ilk bahsedilen Taraf, diğer tarafın bu tür ihlali tespit eden ve giderilmesini talep eden bildirimi almasından itibaren 30 gün içinde ihlali giderememesi durumunda bu Sözleşme'yi feshedebilir.

9.3.2 Bölüm 9.2 (a) ila (j)'de açıklanan herhangi bir senaryonun gerçekleşmesi durumunda, bildirimde bulunarak Servisleri, geçerli Sipariş Formunu veya bu Sözleşme'yi derhal feshetme ve Servis ortamında depolanan İçeriğinizi hemen silme hakkımızı saklı tuttuğumuzu onaylar ve kabul edersiniz.

9.4 Feshetmenin Sonuçları.

9.4.1 Bu Sözleşme'nin feshi (a) fesih tarihi itibariyle Tarafların tahakkuk eden hak ve yükümlülüklerini etkilemeyecek; (b) Bölüm 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14 ve 15'in devam eden işleyişini ve bu Sözleşme'nin yorumlanması veya uygulanması için gerekli olan bu tür bir fesihten sonra tamamı geçerli olmaya devam edecek hükümlerini etkilemeyecek ya da (c) sizi, bu Sözleşme'nin süresi boyunca Bölüm 3 kapsamında tahakkuk eden veya bize ödenecek herhangi bir ücret ve masrafı (askıya alma süresi boyunca oluşan ücretler dahil) ödeme yükümlülüğünüzden kurtarmaz ve tüm bu ücretleri fesih tarihinden itibaren derhal bize ödemeniz gerekmektedir.

9.4.2 Bölüm 9.3.2 ile belirtilenler dışında, fesihten sonra ve Web Sitemizde ayrıntılı şekilde açıklanan, uzatılan ve/veya saklama süreci boyunca İçeriğinizi alabilirsiniz.

 

10. Mücbir Sebep

Taraflardan hiçbiri, doğal afetler (deprem, fırtına veya diğer doğal afetler dahil), salgın, pandemi, karantina, terörist faaliyetler, savaş veya savaşla tehdit eden eylemler, sivil itaatsizlik veya ayaklanma, elektrik, İnternet veya telekomünikasyon bağlantısı kesintisi, blokaj, yaptırım, ambargo, yangın, sel, patlama veya kötü niyetle verilen zarar ya da tesis veya ekipmanın çalışmaması ya da herhangi bir kanun, kararname, kural, düzenleme, yönerge veya endüstri standardı değişikliği dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere makul kontrolü dışındaki eylemler, olaylar, ihmaller veya kazaların neden olduğu bu Sözleşme'nin ifasıyla ilgili gecikme veya başarısızlıklardan sorumlu olmayacaktır. Her iki Taraf da bir mücbir sebebin etkisini azaltmak üzere elinden gelen çabayı gösterecektir. Bu tür bir olayın 60 günden fazla sürmesi halinde, Taraflardan herhangi biri, yazılı bildirimde bulunarak yerine getirilmeyen Servisleri ve etkilenen siparişleri iptal edebilir. Bu bölüm, buradaki ödeme yükümlülüklerinizi mazur göstermez.

 

11. UYGULANABİLİR KANUN VE YARGI YETKİ ALANI

11.1 Bu Sözleşme ve bu Sözleşme'den veya bu Sözleşme'nin konusu veya oluşumundan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı herhangi bir anlaşmazlık veya iddia (sözleşme dışı yükümlülüklerle ilgili herhangi bir anlaşmazlık veya iddia dahil), Uygulanabilir Kanuna göre yönetilecek ve yorumlanacaktır.

11.2 Taraflar, bu Sözleşme'den kaynaklanan veya bu Sözleşme ile bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlığı, İlgili Mahkemenin münhasır yargı yetkisine (sözleşme dışı yükümlülüklerle ilgili herhangi bir anlaşmazlık veya iddia dahil) sunmayı gayri kabili rücu olarak kabul ederler.

 

12. Sözleşme'nin Bütünlüğü

12.1 Bu Sözleşme, burada atıfta bulunulan belgeleri ve politikaları içerir (bir URL'de veya atıfta bulunulan politikada yer alan bilgilere atıfta bulunulması dahil) ve Servislerle ilgili olarak sizin ve bizim aramızdaki Sözleşme'nin tamamıdır. Bu Sözleşme, Servislerle ilgili olarak, yazılı veya sözlü olarak sizinle aramızdaki tüm önceki veya eş zamanlı beyanları, iletişimleri, mutabakatları, taahhütleri ve anlaşmaları (herhangi bir nitelikteki tamamlayıcı sözleşmeler dahil) değiştirir, sona erdirir ve bunların yerine geçer. Taraflarca, bu Sözleşme'nin şartlarının ve geçerli Sipariş Formu'nun, fiyat teklifi/teklif/bilgi, satın alma talebinizdeki tüm şartlar dahil olmak üzere, bu Sözleşme'de farklı olan veya bu Sözleşme'de düzenlenmeyen tüm şartlar ve koşulların yerine geçeceği konusunda açıkça mutabık kalınmıştır.

12.2 Taraflardan her biri, bu Sözleşme'de aksi açıkça belirtilmedikçe bu Sözleşme'yi imzalarken, Sözleşme'nin konusuyla ilgili olarak bu Sözleşme'nin yürürlüğe girmesinde önceki herhangi bir zamanda diğer Tarafça veya onun adına yapılan sözlü veya yazılı beyanlara, tamamlayıcı veya diğer teminatlara, güvencelere, taahhütlere, yanlış anlama veya beyanlara dayanmadığını kabul eder.

 

13. Değişiklikler ve Tashihler

13.1 Değişiklikler. Zaman zaman kendi takdirimize bağlı olarak Servisleri değiştirebilir veya sonlandırabilir ya da Servislerin işlevselliğini değiştirebilir veya kaldırabiliriz. Web sitemizde duyuru yayınlayarak veya başka bir şekilde abone olduğunuz Servislerde yapılan önemli değişiklikler veya Servislere son verme konusunda sizi bilgilendiririz. Aşağıdaki Bölüm 13.2 uyarınca SLA'yı zaman zaman güncelleyebiliriz.

13.2 Tashihler. Burada atıfta bulunulan belgeler ve politikalar da dahil olmak üzere, bu Sözleşme'yi kendi takdirimize bağlı olarak, Web Sitesinde revize edilmiş bir sürüm yayınlayarak ya da başka bir şekilde sizi bilgilendirerek herhangi bir zamanda değiştirebiliriz. Tashih yapılan Sözleşme'de, belgelerde veya politikalarda aksi belirtilmedikçe, tashih edilen şartlar, ilan veya bildirim üzerine yürürlüğe girer. Bu tür şartları Web Sitesinde düzenli olarak gözden geçirmeniz gerekmektedir. Söz konusu değişikliğin yürürlüğe girmesinden sonra Servislerin kullanımına devam etmeniz değiştirilen şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

 

14. Muhtelif Hükümler

14.1 İlişki. Taraflardan her biri bağımsız yüklenicidir. Bu Sözleşme Taraflar arasında herhangi bir iş ortaklığı, müşterek girişim, acentelik veya istihdam ilişkisi oluşturmaz.

14.2 Atamama. Bu Sözleşme'nin tamamını veya bir kısmını İştirakleriniz de dahil olmak üzere herhangi bir üçüncü tarafa, önceden bizden yazılı izin almadan atayamaz veya başka bir şekilde devredemezsiniz. İş Ortağımıza sizin izniniz olmadan bu Sözleşme kapsamındaki herhangi bir hak veya yükümlülüğü atayabilir veya devredebiliriz. Bu tür bir devir veya devir tarihinden önce Web Sitemizde bir duyuru yayınlayarak veya başka yollarla sizi bilgilendiririz.

14.3 Üçüncü Taraf Lehtarının Olmaması. Bu Sözleşme'de aksi açıkça belirtilmedikçe, bu Sözleşme'ye Taraf olmayan kişi, bu Sözleşme hükümlerinin hiçbirini uygulayamaz.

14.4 Servisleri İzleme. (a) Servisleri işletmek ve sağlamak, (b) Servislerin işlevselliğine, güvenliğine, bütünlüğüne ve kullanılabilirliğine yönelik tehditleri tespit etmek ve ele almak, (c) servis taleplerinizi desteklemek ve (d) yasa dışı faaliyetleri, Kabul Edilebilir Kullanım Politikası, bu Sözleşme ve yürürlükteki yasa ve yönetmeliklerin ihlallerini tespit etmek için Servisleri ve bunların kullanımınızı sürekli olarak izleyebiliriz.

14.5 İhracat. Bu Sözleşme ile bağlantılı olarak, her iki Taraf da Birleşmiş Milletler, Çin, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerin yürürlükteki ihracat ve yaptırım yasa ve düzenlemelerine uyar. Sizin ve/veya Son Kullanıcınızın yaptırımlara tabi olmadığınızı veya Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Birleşik Devletler Hükumeti, Avrupa Birliği veya Üye Devletleri tarafından tutulan listeler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere yasaklanmış veya kısıtlanmış taraflar listesinde başka bir şekilde belirtilmediğinizi beyan ve garanti edersiniz. Yüklediğiniz, işlediğiniz, sağladığınız ve/veya Son Kullanıcınız için kullanıma sunduğunuz İçeriğiniz dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Aboneliğiniz, Servislere erişiminiz ve Servisleri kullanımınızla ilgili geçerli yasa ve düzenlemelere uymaktan yalnızca siz sorumlusunuz.

14.6 Finansal Uyumluluk. 1) Ne sizin ne de (varsa) bağlı kuruluşlarınızın, yöneticilerinizin, hissedarlarınızın, memurlarınızın, bağlı iştiraklerinizin, acentelerinizin veya çalışanlarınızın Kısıtlı Taraf olmadığını; 2) bize herhangi bir zamanda yapılan fon veya ödemenin doğrudan veya dolaylı olarak Kısıtlı taraf para aklama, terörist faaliyetlerin finanse edilmesi veya herhangi bir diğer işlem, geçerli kanun ve düzenlemelere ve diğerlerine aykırı davranan etkinlik veya işten sağlanmadığını ya da bunlarla ilişkili olmadığını ya da bunları içermediğini ya da bu Sözleşme uyarınca elde ettiğiniz gelirlerin veya fonların herhangi bir kısmının doğrudan veya dolaylı olarak, Tarafın herhangi bir uygulanabilir yaptırımı ihlal etmesi veya uygulanabilir Yaptırımlar nedeniyle yasaklanmasıyla sonuçlanması makul olarak beklenebilecek durumlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir yasaya aykırı veya kanunsuz işlem, etkinlik veya işi finanse etmek, desteklemek veya kolaylaştırmak için kullanılmayacağını veya katkıda bulunulmayacağını ya da diğer şekillerde kullanılabilir hale getirilmeyeceğini 3) bu tür beyan, güvence veya taahhütlere uymamanızla bağlantılı olarak uğrayacağımız veya zarar göreceğimiz kayıplar, cezalar, para cezaları, giderler, masraflar, avukat giderleri vb. dahil ancak sınırlı olmamak üzere tüm yükümlülük veya hasarları talep edildiğinde hemen tazmin edeceğinizi beyan, garanti ve taahhüt edersiniz.

Kısıtlanmış taraf (a) herhangi bir Yaptırım Listesinde yer alan veya herhangi bir Yaptırım Listesinde yer alan biri adına veya bu listede yer alan biri tarafından kontrol edilen veya bu kişi adına hareket eden kişi anlamına gelir; (b) ülke çapında ya da bölge çapında Yaptırımların hedefi olan bir ülke ya da bölgenin yasalarına göre yerleşik, daimi ikametgahı olan ya da bu yasalara tabi olan; veya (c) aksi takdirde, bir ABD vatandaşının veya Yaptırım Yetkililerinin diğer vatandaşlarının kanunen ticaret, iş veya diğer faaliyetlerde bulunmasının yasak olduğu Yaptırımlarım hedefi olan kişidir;

Yaptırımlar (i) Birleşmiş Milletler; (ii) Avrupa Birliği; (iii) Amerika Birleşik Devletleri Hazine Bakanlığı Yabancı Varlıkları Kontrol Ofisi ("OFAC"), Birleşik Devletler Dışişleri Bakanlığı; (iv) HM Birleşik Krallık Hazine Bakanlığı ve (v) diğer yetkili devlet kurumları (topluca, "Yaptırım Yetkilileri") tarafından zaman zaman uygulanan, yönetilen veya mecburi bırakılan ekonomik yaptırım yasaları, düzenlemeleri veya kısıtlayıcı önlemler anlamına gelir

Yaptırımlar Listesi OFAC tarafından muhafaza edilen "Özel Olarak Belirlenmiş Vatandaşlar ve Engellenmiş Kişiler" listesi, HM Birleşik Krallık Hazine Bakanlığı tarafından muhafaza edilen Konsolide Mali Yaptırım Hedefleri Listesi veya herhangi bir Yaptırım Yetkilisi tarafından muhafaza edilen benzer bir liste veya hazırlanan Yaptırım tanımlarının kamuya açıklanması anlamına gelir.

14.7 Bildirim. Web Sitesi, e-posta veya kısa mesaj (SMS ve diğer anlık mesajlaşma platformları dahil) yoluyla bir bildirim göndererek bu Sözleşme kapsamında size bildirimde bulunabiliriz. Web Sitesinde yayınlayarak sağladığımız bildirimler, yayınlandıktan sonra, e-posta ve metin mesajları göndermemiz durumunda (ne zaman aldığınızdan veya okuduğunuzdan bağımsız olarak) gönderildikten sonra geçerli olacaktır. E-posta adresinizi veya telefon numaranızı güncel tutmaktan sizin sorumluluğunuzdadır.

14.8 Müşteri Referansı. Servisleri sağlamamız dikkate alındığında, satış ve pazarlama materyallerimizde ve faaliyetlerimizde sizden müşterimiz olarak bahsedebileceğimizi kabul ve beyan edersiniz. Bu amaçla logonuzu kullanabiliriz.

14.9 Feragat Bulunmaması. Bu Sözleşme'nin herhangi bir hükmünün uygulanmasındaki herhangi bir gecikme veya başarısızlık, söz konusu hükümden feragat edildiği anlamına gelmez ve bu hükmün daha sonra uygulanması hakkını sınırlamaz. Bir Tarafın bu Sözleşme'nin herhangi bir hükmünün ihlalinden feragat etmesi halinde, bu, o hükmün müteakip ihlalinden veya başka herhangi bir hükmün ihlalinden feragat olarak işlemez. Tüm feragatlerin geçerli olması için açıkça yazılı olarak yapılması gerekir.

14.10 Bölünebilirlik. Bu Sözleşme'nin herhangi bir şartının geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz olduğu tespit edilirse bu Sözleşme'nin geri kalan şartları bundan etkilenmez, geçerli ve uygulanabilir kalır. Geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz şart, Tarafların asıl amacına mümkün olduğunca yakın bir şekilde etki edecek şekilde değiştirilir.

 

15. Sözleşme Tanımları     

15.1 "Kabul Edilebilir Kullanım Politikası" bu Sözleşme'ye dahil edilen ve zaman zaman güncellenebilen şu adreste bulunan: https://www.huaweicloud.com/intl/tr-tr/declaration/sa_nisr.html politikayı ifade eder.

15.2 "İştirak", bir Tarafla ilgili olarak, bu Tarafı doğrudan veya dolaylı olarak kontrol eden, onun tarafından kontrol edilen veya bu Tarafla ortak şekilde kontrol altındaki herhangi bir kişi anlamına gelir. Yukarıda belirtilen amaçlar için, "kontrol", ister öz sermaye sahipliği veya oy hakkı yoluyla ister sözleşme yoluyla veya başka bir şekilde bir kişinin yönetim ve politikalarının yönlendirilmesine ya da yönlendirilmesine neden olma gücüne sahip olunması anlamına gelir.

15.3 "Son Kullanıcı", Servislere ve/veya İçeriğinize erişmesine ve kullanmasına izin verdiğiniz herhangi bir kişiyi ifade eder.

15.4 "Huawei Cloud Sözleşme Tarafı" aşağıdakileri ifade eder (açık olması amacıyla, Huawei Cloud Sözleşme Tarafı, aşağıdaki tabloya göre kayıtlı olduğunuz ülke veya bölge ile ilişkili Huawei Cloud tüzel kişiliği olacaktır):

Kayıtlı olduğunuz ülke/bölge	Huawei Cloud Sözleşme Tarafı
Güney Afrika	Sparkoo Technologies South Africa (Pty) LTD.
Şili	Sparkoo Technologies Chile SpA
Peru	Sparkoo Technologies PERU S.A.C.
Brezilya	Sparkoo Technologies Do Brasil Ltda.
Meksika	Huawei Technologies De Mexico, S.A. De C.V.
Tayland	Sparkoo Technologies (Thailand) Co., Ltd.
Endonezya	PT. Sparkoo Technologies Indonesia
Hong Kong	Sparkoo Technologies Hong Kong Co., Limited
Yukarıdakilerin dışındaki ülkeler	Sparkoo Technologies Singapore Pte. Ltd.

 

15.5 "Uygulanabilir Kanun" ve "İlgili Mahkeme" aşağıdakileri ifade eder ve yukarıdaki Bölüm 15.4 uyarınca Huawei Cloud Sözleşme Tarafı'na bağlıdır:

 

Huawei Cloud Sözleşme Tarafı	Uygulanabilir Kanun	İlgili Mahkeme
Sparkoo Technologies South Africa (Pty) LTD.	Güney Afrika Cumhuriyeti Kanunları	Güney Afrika Mahkemesi yetkilidir
Sparkoo Technologies Chile SpA	Şili Kanunları	Santiago Adalet Mahkemeleri
Sparkoo Technologies PERU S.A.C.	Peru Kanunları	Lima Adalet Mahkemeleri
Sparkoo Technologies Do Brasil Ltda.	Brezilya Kanunları	Sao Paulo Şehri Mahkemesi
Huawei Technologies De Mexico, S.A. De C.V.	Meksika Kanunları	Mexico City Mahkemesi
Sparkoo Technologies (Thailand) Co., Ltd.	Tayland Kanunları	Tayland Mahkemesi
PT. Sparkoo Technologies Indonesia	Endonezya Kanunları	Endonezya Mahkemesi
Sparkoo Technologies Hong Kong Co., Limited	Hong Kong Kanunları	Hong Kong Mahkemesi
Sparkoo Technologies Singapore Pte. Ltd.	Singapur Kanunları	Singapur Mahkemesi

 

15.6 "Fikri Mülkiyet Hakları" (a) patentler, buluşlar, tasarımlar, telif hakkı ve ilgili haklar, veritabanı hakları, ticari markalar, servis markaları ve ticari isimler (tescilli veya tescilsiz) ve tescil için başvuru hakları; (b) etki alanı adlarındaki mülkiyet hakları; (c) teknik bilgi ve Gizli Bilgiler; (d) bu haklardan herhangi birine ilişkin başvurular, uzatmalar ve yenilemeler; ve (e) halihazırda dünyanın herhangi bir yerinde mevcut olan benzer nitelikteki veya eşdeğer etkiye sahip diğer tüm haklar anlamına gelir.

15.7 "Sipariş" veya "Sipariş Formu" Servislere abone olmak için bize çevrimiçi veya çevrimdışı olarak verdiğiniz siparişi ifade eder.

15.8 "Gizlilik Beyanı" bu Sözleşme'ye dahil edilen ve zaman zaman güncellenebilen şu adreste bulunan: https://www.huaweicloud.com/intl/tr-tr/declaration/sa_prp.html Gizlilik Beyanı'nı ifade eder.

15.9 "Servisler" veya "Huawei Cloud Servisleri" bizim tarafımızdan veya İştiraklerimiz tarafından kullanıma sunulan servisleri ifade eder.

15.10 "Servis Şartları" bu Sözleşme'ye dahil edilen ve zaman zaman güncellenebilen şu adreste bulunan: https://www.huaweicloud.com/intl/tr-tr/declaration/sa_cua.html servis şartlarını ifade eder.

15.11 "SLA" bu Sözleşme'ye dahil edilen ve zaman zaman güncellenebilen şu adreste bulunan: https://www.huaweicloud.com/intl/tr-tr/declaration/sla.html Servis Düzeyi Sözleşmesi'ni ifade eder.

15.12 "Vergiler" bu Sözleşme'nin mevcudiyetinin veya ifasının bir sonucu olarak nasıl belirlenirse belirlensin bir kuruluşa yasa tarafından uygulanan gelir vergisi, stopaj vergisi, varlık vergisi, sermaye kazancı vergisi, katma değer vergisi, mal ve hizmet vergisi, hizmet vergisi, satış vergisi, ek vergi, gümrük vergileri, konmuş vergiler ve diğer benzer vergileri içeren ancak bunlarla sınırlı olmayan tüm vergileri ifade eder.

15.13 "Üçüncü Taraf İçeriği" Servislerle bağlantılı olarak sizin tarafınızdan kurulan, kullanılan veya indirilen herhangi bir üçüncü taraf yazılım, veri, arayüz veya diğer ürünleri ifade eder.

15.14 "İçeriğiniz" tarafınızca ve/veya Son Kullanıcınız tarafından sağlanan veya kullanıma sunulan Servislere aktarılan, Servislerde saklanan veya işlenen herhangi bir biçimdeki tüm veriler (kişisel veriler dahil), yazılım, cihaz, metin, resimler, video, ses, fotoğraflar, üçüncü taraf uygulamaları, bilgiler ve materyalleri ifade eder. Materyallerimiz, verilerimiz ve bilgilerimiz İçeriğinizin tanımına girmez.

15.15 "Web Sitesi" veya "Site" https://www.huaweicloud.com/intl/tr-tr/ adresinde bulunan Huawei Cloud Web Sitesini ifade eder.

16. Ülkeye Özgü Şartlar

Aşağıdaki ülkeye özgü şartlar, bu Sözleşme'deki yukarıdaki eşdeğer şartların yerini alacaktır.

Kayıtlı olduğunuz ülke	Bölüm No	Şartlar ve Koşullar
Malezya Pakistan	Bölüm 3.2	3.2 Vergiler.  3.2.1 Servis Ücretlerine:  i. KDV, satış vergisi, mal ve hizmet vergisi (GST) veya varsa ilgili bölgede geçerli olan benzer veya yakın ciro vergileri dahil değildir ve ilgili vergiye tabi tedarikin yapıldığı tarihte yürürlükte olan ilgili yasa ve yönetmeliklere uygun olarak buna ek olarak tahsil edilecektir.  ii. şunlar dahildir: stopaj vergisi veya varsa ilgili bölgede geçerli olan ve buna ilişkin Ücretlerden düşülecek herhangi bir benzer veya yakın vergi ve ilgili yasa ve yönetmeliklere uygun olarak tarafımızca dosyalanması ve ödenmesi gereken diğer vergiler. 3.2.2 Yürürlükteki kanun ve yönetmeliklerle birlikte geçerli çifte vergilendirme anlaşmaları veya düzenlemelerin gerektiği şekilde, her iki taraf da ayrı ayrı bu Sözleşme kapsamında öngörülen işlemler ve ödemeler sırasında veya bunlara ilişkin ilgili tarafa uygulanan tüm vergileri, diğer devlete ödenecek ücretleri ve harçları (ve tüm cezaları, faizleri ve ayrıca diğer ilaveleri) dosyalar ve öder.  3.2.3 Bu Sözleşme kapsamında bölgedeki geçerli kanunlar ve/veya yönetmelikler ya da geçerli çifte vergilendirme anlaşmaları veya düzenlemeleri kapsamında özel olarak gerekmedikçe tarafınızdan, bize yapılacak tüm ödemeler, vergiyle ilgili veya başka bir şekilde herhangi bir mahsup, karşı talep, stopaj veya kesinti olmaksızın yapılacaktır. 3.2.4 Stopaj vergisi veya vergi indiriminin gerekli olduğu durumda, stopaj yükümlülüğünüzü yerine getirir ve bu Bölüm kapsamında aşağıdaki gerekliliklere tabi olarak bize stopaj vergisi veya vergi kesintisi düşüldükten sonra tutarının ödemesini yaparsınız. 3.2.5 Çifte vergi anlaşması veya düzenlemesi veya yürürlükteki yerel vergi yasaları/yönetmelikleri kapsamında tercihli vergi uygulamasının geçerli olduğu durumlarda, tarafınızdan yalnızca bu tür tercihli vergi uygulaması kapsamındaki vergi tutarı kesilmelidir. Makul çabalarla bu tür tercihli vergi muamelesi için vergi makamlarına başvurursunuz. Başvuru sırasında size uygun yardımı sağlarız. Vergi makamlarının bu tür bir tercihli vergi muamelesi sağlamaması halinde, standart vergi muamelesinin uygulanmasını desteklemek adına bize uygun kanıtları sağlamanız gerekmektedir. 3.2.6 Alıkonacak Vergilerin olması halinde, vergi dairesi tarafından düzenlenen resmi vergi tahsilatı/ödeme sertifikaları veya diğer eşdeğer yasal belgeleri, söz konusu stopaj faaliyetinin tamamlanmasından sonraki 60 gün içinde bize sağlamanız gerekmektedir. Vergi dairesinden bu tür vergi borcu yoktur belgesini veya eşdeğer yasal belgeyi almaktan ve makul çabayla iyi durumda (yani, kullanımımızı etkileyebilecek şekilde kırık, lekeli veya bulanık değil) bize teslim etmek sizin sorumluluğunuzdadır. Bir vergi makamının resmi vergi borcu yoktur belgesi, ödeme belgesi veya eşdeğer yasal belgeleri sağlamaması durumunda, başka hangi alternatif kanıtların sunulabileceği konusunda karşılıklı olarak anlaşırız. İhmaliniz veya uygun olmamanız nedeniyle söz konusu vergi borcu yoktur belgesinin veya eşdeğeri yasal belgenin tarafımıza sağlanamaması durumunda, bu nedenle meydana gelebilecek her türlü kayıp, hasar, masraf veya masrafı tarafımıza tazmin edersiniz. 3.2.7 Ücreti stopaj vergisi veya vergi kesintisi düşüldükten sonra bize öderseniz ve müteakip bir vergi denetimi, soruşturması veya araştırması sonucunda ücret için/ücretten dosyalama, stopaj veya kesinti yapılması gerektiğini belirlenirse bu tür bir dosyalama, kesinti ve bunlara ilişkin her türlü ek ücret ve cezaları ilgili merciye ödemekle yükümlü olursunuz. 3.2.8 Yukarıda belirtilen vergi sorumluluklarını geciktirmeniz veya ihmal etmeniz ya da Size sunduğumuz hizmetlerden kaynaklanan tarafınızca yukarıda belirtilen vergi sorumluluklarımızı belirlememiz ve yerine getirmemiz için gerekli olan bilgilerin (mukim vergi mükellefi olduğunuz ülkenin belirlenmesiyle ilgili bilgiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) yanlış veya eksik sağlanması nedeniyle ek vergi, ücretler veya yükümlülüklere maruz kalmamız halinde ilgili kamu veya vergi makamları ile belirlenen tevkif edilmeyen, mahsup edilmeyen veya bildirilmeyen Vergilerle ilgili bu tür masrafları ve bunlarla ilgili her türlü faiz, ceza ve diğer masrafları üstlenmekten sadece ve münhasıran siz sorumlu olursunuz. 3.2.9 İşbu Sözleşme'nin akdedilmesinden sonra, ifası esnasında veya bu Sözleşme'yle geriye dönük olarak geçerliyse, mevcut Vergi oranları artırılır ya da indirilirse, yeni bir Vergi uygulanırsa, mevcut bir Vergi kaldırılırsa ya da Vergilerin yorum ya da uygulanmasında bir değişiklik meydana gelirse (topluca "Vergi Değişiklikleri" olarak anılacaktır) söz konusu Vergi Değişiklikleri göz önüne alınarak ve Huawei'i bu değişikliklerin zarar verici etkilerinden korumak için Sözleşme fiyatında denk bir düzenleme yapılır.
Kenya	Bölüm 3.2	3.2 Vergiler.  3.2.1 Servis Ücretlerine:  i. KDV, satış vergisi, mal ve hizmet vergisi (GST) veya varsa ilgili bölgede geçerli olan benzer veya yakın ciro vergileri dahil değildir ve ilgili vergiye tabi tedarikin yapıldığı tarihte yürürlükte olan ilgili yasa ve yönetmeliklere uygun olarak buna ek olarak tahsil edilecektir.  ii.   şunlar dahildir: stopaj vergisi veya varsa ilgili bölgede geçerli olan ve buna ilişkin Ücretlerden düşülecek herhangi bir benzer veya yakın vergi ve ilgili yasa ve yönetmeliklere uygun olarak tarafımızca dosyalanması ve ödenmesi gereken diğer vergiler. 3.2.2 Yürürlükteki kanun ve yönetmeliklerle birlikte geçerli çifte vergilendirme anlaşmaları veya düzenlemelerin gerektiği şekilde, her iki taraf da ayrı ayrı bu Sözleşme kapsamında öngörülen işlemler ve ödemeler sırasında veya bunlara ilişkin ilgili tarafa uygulanan tüm vergileri, diğer devlete ödenecek ücretleri ve harçları (ve tüm cezaları, faizleri ve ayrıca diğer ilaveleri) dosyalar ve öder.  3.2.3 Bu Sözleşme kapsamında bölgedeki geçerli kanunlar ve/veya yönetmelikler ya da geçerli çifte vergilendirme anlaşmaları veya düzenlemeleri kapsamında özel olarak gerekmedikçe tarafınızdan, bize yapılacak tüm ödemeler, vergiyle ilgili veya başka bir şekilde herhangi bir mahsup, karşı talep, stopaj veya kesinti olmaksızın yapılacaktır. 3.2.4 Stopaj vergisi veya vergi indiriminin gerekli olduğu durumda, stopaj yükümlülüğünüzü yerine getirir ve bu Bölüm kapsamında aşağıdaki gerekliliklere tabi olarak bize stopaj veya vergi kesintisi düşüldükten sonra ödeme yaparsınız. 3.2.5 Çifte vergi anlaşması veya düzenlemesi veya yürürlükteki yerel vergi yasaları/yönetmelikleri kapsamında tercihli vergi uygulamasının geçerli olduğu durumlarda, tarafınızdan yalnızca bu tür tercihli vergi uygulaması kapsamındaki vergi tutarı kesilmelidir. Makul çabalarla bu tür tercihli vergi muamelesi için vergi makamlarına başvurursunuz. Başvuru sırasında size uygun yardımı sağlarız. Vergi makamlarının bu tür bir tercihli vergi muamelesi sağlamaması halinde, standart vergi muamelesinin uygulanmasını desteklemek adına bize uygun kanıtları sağlamanız gerekmektedir. 3.2.6 Mahsup edilecek Vergilerin olması halinde, vergi dairesi tarafından düzenlenen resmi vergi tahsilatı/ödeme sertifikaları veya diğer eşdeğer yasal belgeleri, söz konusu stopaj faaliyetinin tamamlanmasından sonraki 60 gün içinde bize sağlamanız gerekmektedir. Vergi dairesinden bu tür vergi borcu yoktur belgesini veya eşdeğer yasal belgeyi almaktan ve makul çabayla iyi durumda (yani, kullanımımızı etkileyebilecek şekilde kırık, lekeli veya bulanık değil) bize teslim etmek sizin sorumluluğunuzdadır.  Bir vergi makamının resmi vergi borcu yoktur belgesi, ödeme belgesi veya eşdeğer yasal belgeleri sağlamaması durumunda, başka hangi alternatif kanıtların sunulabileceği konusunda karşılıklı olarak anlaşırız. İhmaliniz veya uygun olmamanız nedeniyle söz konusu vergi borcu yoktur belgesinin veya eşdeğeri yasal belgenin tarafımıza sağlanamaması durumunda, bu nedenle meydana gelebilecek her türlü kayıp, hasar, masraf veya masrafı tarafımıza tazmin edersiniz. 3.2.7 Ücreti stopaj vergisi veya vergi kesintisi düşüldükten sonra bize öderseniz ve müteakip bir vergi denetimi, soruşturması veya araştırması sonucunda ücret için/ücretten dosyalama, stopaj veya kesinti yapılması gerektiğini belirlenirse, bu tür bir dosyalama, kesinti ve bunlara ilişkin her türlü ek ücret ve cezaları ilgili merciye ödemekle yükümlü olursunuz. 3.2.8 Yukarıda belirtilen vergi sorumluluklarını geciktirmeniz veya ihmal etmeniz ya da Size sunduğumuz hizmetlerden kaynaklanan tarafınızca yukarıda belirtilen vergi sorumluluklarımızı belirlememiz ve yerine getirmemiz için gerekli olan bilgilerin (mukim vergi mükellefi olduğunuz ülkenin belirlenmesiyle ilgili bilgiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) yanlış veya eksik sağlanması nedeniyle ek vergi, ücretler veya yükümlülüklere maruz kalmamız halinde ilgili kamu veya vergi makamları ile belirlenen tevkif edilmeyen, mahsup edilmeyen veya bildirilmeyen Vergilerle ilgili bu tür masrafları ve bunlarla ilgili her türlü faiz, ceza ve diğer masrafları üstlenmekten sadece ve münhasıran siz sorumlu olursunuz. 3.2.9 İşbu Sözleşme'nin akdedilmesinden sonra, ifası esnasında veya bu Sözleşme'yle geriye dönük olarak geçerliyse, mevcut Vergi oranları artırılır ya da indirilirse, yeni bir Vergi uygulanırsa, mevcut bir Vergi kaldırılırsa ya da Vergilerin yorum ya da uygulanmasında bir değişiklik meydana gelirse (topluca "Vergi Değişiklikleri" olarak anılacaktır) söz konusu Vergi Değişiklikleri göz önüne alınarak ve Huawei'i bu değişikliklerin zarar verici etkilerinden korumak için Sözleşme fiyatında denk bir düzenleme yapılır.  3.2.10 Kenya'da Dijital Hizmet Vergisi yükümlülüğünü dahil edersek Bölüm 3.2.1'e aşağıdaki şart eklenecektir: Servislerin ücretlerine, Kenya'nın ilgili yasa ve düzenlemelerine uygun olarak tarafımızca vergi dairesine dosyalanacak ve ödenecek olan Dijital Hizmet Vergisi dahildir.
Tayland	Bölüm 3.1	3.1. Servis Ücretleri. Bu Sözleşme kapsamında bölgedeki geçerli kanunlar ve/veya yönetmelikler ya da geçerli çifte vergilendirme anlaşmaları veya düzenlemeleri kapsamında özel olarak gerekmedikçe tarafınızdan, bize yapılacak tüm ödemeler, vergiyle ilgili veya başka bir şekilde herhangi bir mahsup, karşı talep, stopaj veya kesinti olmaksızın yapılacaktır. Abone olunan ve/veya kullanılan Servisler için geçerli ücretleri ve ödemeleri Web Sitemizde veya geçerli Sipariş Formunda belirtilen fatura ve kurallara uygun olarak bize ödeyeceksiniz. 7 gün önceden haber vererek fiyatlandırmayı, ödeme yöntemlerini ve kuralları değiştirebiliriz. En yeni fiyatlandırma, ödeme yöntemleri ve kuralları şu adresten görüntüleyebilirsiniz: https://www.huaweicloud.com/intl/tr-tr/product/price.html. Servis ücretleri Thay Bahtı cinsinden aylık olarak ödenecek, faturalandırılacak ve tahsil edilecektir. Aylık fatura oluşturulduktan sonra size Tayland Bahtı cinsinden faturaları/vergi faturalarını düzenleyeceğiz. Aylık faturadaki ücretler, katalog başına fiyatın faturadaki tarihten 1 iş günü önceki Bank of Thailand'ın (BOT) Ortalama Satın Alma Oranı (Transfer) ile çarpılmasıyla Tayland Bahtı cinsinden hesaplanır.  Faturada belirtilen son ödeme tarihine kadar faturada belirtilen para biriminde ödeme yapmayı kabul edersiniz. Size düzenlenen faturanın döviz kuru, faturanın döviz kuru ile aynı tutulur. Dolandırıcılık faaliyeti veya ödeme yükümlülüklerinizde olası bir ihlal olabileceğine makul ölçüde inanmamız halinde ödeme sıklığınızı, ödeme yönteminizi, tüketim kotanızı veya geri ödeme sürenizi düzenleyebileceğimizi onaylar ve kabul edersiniz.

 

Dikkat: Huawei Cloud Sözleşme Tarafının Sparkoo Technologies Singapore Pte. Ltd. olmadığı Bölüm 15.4'te listelenen ülkelerde kayıtlıysanız Bölüm 16'da belirtildiği gibi Malezya'nın stopaj vergisini düzenleyen özel şart bu Sözleşme'de bulunan Bölüm 3.2'deki eşdeğer şartın yerini alacaktır.

 

Son güncelleme tarihi: 11 Temmuz 2022