Kenyataan Privasi

Huawei Cloud ("Huawei Cloud", "kami", dan "kita") memahami kepentingan privasi anda kepada anda dan menghormati sepenuhnya privasi anda. Sila baca Kenyataan Privasi ini ("Kenyataan") dengan teliti sebelum anda menyerahkan data peribadi anda kepada kami. Kenyataan ini terpakai kepada https://www.huaweicloud.com/intl/en-us/ (“Tapak Sesawang”), dan semua produk dan perkhidmatan yang terangkum atau merujuk kepada Kenyataan ini (secara kolektif “Perkhidmatan”).

Kenyataan ini tidak terpakai kepada Kandungan Anda yang kami proses sebagai penyedia Huawei Cloud, bagi pihak pelanggan kami sebagai pemproses data mereka, berdasarkan Adendum Pemprosesan Data Huawei Cloud. "Kandungan Anda" ditakrifkan dalam Perjanjian Pelanggan Huawei Cloud yang anda tandatangani dengan Huawei Cloud, dan tanpa prejudis kepada pentakrifan yang sedemikian, ia merangkum semua data (termasuk data peribadi) yang telah anda amanahkan kepada Huawei Cloud. Bahan, data dan maklumat kami tidak akan membentuk sebahagian daripada Kandungan Anda.

Kenyataan ini menerangkan cara kami mengumpul, menggunakan dan mendedahkan data peribadi anda, serta asas undang-undang kami untuk pemprosesan dan langkah-langkah keselamatan yang kami laksanakan untuk melindungi data peribadi anda. Kenyataan ini juga menunjukkan hak anda berhubung data peribadi anda dan butiran lain yang berkaitan, yang anda perlu tahu sebelum anda memberikan data peribadi kepada kami. Kami mungkin memaklumkan kepada anda tentang pengumpulan data produk atau perkhidmatan tertentu, yang tidak dinyatakan dalam Kenyataan ini melalui dasar atau notis tambahan yang disediakan sebelum pengumpulan data peribadi anda yang berkaitan.

Dengan berinteraksi dengan kami, menggunakan Tapak Sesawang kami, menyerahkan maklumat kepada kami, atau mendaftar untuk Perkhidmatan kami, anda bersetuju dan memberikan keizinan kepada Huawei Cloud (termasuk ahli gabungannya), serta pembekal perkhidmatan pihak ketiga, wakil dan/atau ejen kami, untuk mengumpul, menggunakan dan mendedahkan data peribadi anda dengan cara yang ditetapkan dalam Kenyataan ini.

Kami mewujudkan Kenyataan ini untuk membantu anda memahami:

1. Cara Huawei Cloud Mengumpul Data Peribadi Anda
2. Cara Huawei Cloud Memproses Data Peribadi Anda
3. Cara Huawei Cloud Menggunakan Cecikut dan Teknologi yang Serupa
4. Cara Huawei Cloud Berkongsi Data Peribadi Anda
5. Cara Huawei Cloud Melindungi Data Peribadi Anda
6. Tempoh Huawei Cloud Menyimpan Data Peribadi Anda
7. Cara Mengakses dan Mengawal Data Peribadi Anda
8. Cara Huawei Cloud Mengendalikan Data Peribadi Kanak-kanak
9. Cara Data Peribadi Anda Dipindahkan ke Luar Antarabangsa
10. Cara Kenyataan Ini Dikemas Kini
11. Cara untuk Menghubungi Huawei Cloud
12. Maklumat Tambahan untuk Bidang Kuasa Tertentu

1. Cara Huawei Cloud Mengumpul Data Peribadi Anda

Data peribadi ialah apa-apa maklumat yang berkaitan dengan orang sebenar yang dikenal pasti atau yang boleh dikenal pasti apabila digabungkan dengan maklumat lain yang kami mempunyai atau mungkin mempunyai akses. Kami mengumpul data peribadi daripada anda semasa anda berinteraksi dengan kami untuk pelbagai tujuan, seperti menyediakan Perkhidmatan kepada anda dan mengekalkan operasi Perkhidmatan yang sebaik mungkin. Interaksi anda dengan kami mungkin termasuk: mendaftarkan akaun Huawei Cloud ("Akaun") dengan Tapak Sesawang, melanggan Perkhidmatan, menyelesaikan pembayaran dengan kami, menghubungi kami semasa mengalami masalah (teknikal), melayari Tapak Sesawang kami dan mengkonfigurasi tetapan anda untuk Akaun anda.

Jika anda memberikan mana-mana data peribadi kepada kami berkaitan dengan pihak ketiga (cthnya., maklumat tentang pekerja dan/atau pengguna akhir anda), dengan menyerahkan maklumat sedemikian kepada kami, anda menyatakan dan memberikan jaminan kepada kami bahawa anda telah memaklumkan pihak ketiga tersebut tentang terma Kenyataan ini, dan pihak ketiga tersebut telah memberikan keizinan kepada anda untuk mendedahkan data peribadinya kepada kami, untuk kami kumpul, guna dan dedah data peribadi mereka seperti yang dinyatakan dalam Kenyataan ini.

Bergantung pada penggunaan anda terhadap Perkhidmatan, kami mengumpul data peribadi yang berikut:

a) Data peribadi yang diberikan melalui ID Huawei (yang mungkin dikumpulkan oleh ahli gabungan kami yang mengurus akaun ID Huawei dan berkongsi data dengan kami) untuk mendaftarkan Akaun, seperti nombor telefon bimbit, alamat e-mel, nama akaun, ID akaun, negara/rantau yang diperlukan untuk pendaftaran. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang ID Huawei, sila rujuk Kenyataan Tentang ID HUAWEI dan Privasi.

b) Data peribadi yang diberikan semasa anda mengurus maklumat anda, termasuk maklumat akaun (seperti nama akaun, avatar dan bukti kelayakan pengesahan), maklumat hubungan (nama penuh, alamat e-mel dan alamat surat-menyurat, nombor telefon bimbit), maklumat perniagaan (nama syarikat, industri, jawatan, negara/rantau, nombor ID cukai).

c) Data peribadi yang diberikan semasa anda memesan, melanggan atau menggunakan Perkhidmatan, termasuk maklumat akaun anda, maklumat pesanan, maklumat transaksi serta maklumat perkhidmatan dan maklumat pembayaran (seperti nama bank, nama akaun, nombor akaun, tarikh luput dan kod keselamatan kad kredit anda). Jika perkhidmatan yang anda pilih dijalankan pada infrastruktur China, data peribadi yang dikumpul mungkin merangkumi nama, nombor ID anda (seperti pasport atau nombor lesen memandu), dan salinan imbasan kad ID, pasport atau lesen memandu anda apabila anda memilih pengesahan nama sebenar menurut undang-undang dan peraturan China.

d) Data peribadi yang diberikan apabila anda menghubungi kami atau meminta sokongan atau bantuan daripada kami melalui pelbagai cara (seperti tiket perkhidmatan, talian penting, khidmat pelanggan), termasuk maklumat akaun, maklumat operasi dan penyelenggaraan, maklumat hubungan, maklumat perniagaan, maklumat perkhidmatan (seperti nama perkhidmatan, spesifikasi, maklumat konfigurasi), sesi sembang, perbualan telefon, perihalan masalah, dan maklumat lain yang anda serahkan (seperti teks, gambar, video).

e) Data peribadi yang diberikan apabila anda mendaftar sebagai penjual di KooGallery, termasuk maklumat hubungan (nama penuh, alamat e-mel dan surat menyurat, nombor telefon bimbit) dan perihalan pengenalan diri.

f) Data peribadi yang diberikan apabila anda menyertai Rangkaian Rakan Kongsi Huawei Cloud ("HCPN"), termasuk nama, nombor telefon dan alamat e-mel orang hubungan perniagaan.

g) Data peribadi yang diberikan apabila anda menyertai aktiviti pemasaran (termasuk aktiviti pengujian beta terbuka (OBT), aktiviti promosi, tinjauan pasaran, atau tinjauan kepuasan), termasuk maklumat hubungan, maklumat perniagaan dan maklumat perihalan masalah.

h) Data peribadi yang kami peroleh dan kumpul secara automatik apabila anda mengakses dan menggunakan Perkhidmatan, seperti sejarah pelayaran, tarikh dan masa akses, maklumat pelayar anda (termasuk tetapi tidak terhad kepada fon, jenis), aktiviti anda di Tapak Sesawang, ciri perkakasan dan perisian dan maklumat hubungan rangkaian (seperti alamat IP) dan maklumat lain tentang penggunaan Perkhidmatan anda (seperti maklumat perkhidmatan, maklumat transaksi, maklumat pengebilan, maklumat operasi dan penyelenggaraan).

i) Data peribadi yang kami peroleh secara sah daripada rakan kongsi perniagaan yang menyertai HCPN, penjual atau pihak ketiga. Kami boleh menerima dan mengumpul data peribadi tentang anda daripada sumber yang tersedia secara awam atau komersial seperti yang dibenarkan oleh undang-undang dan peraturan terpakai.

Kebanyakan Perkhidmatan memerlukan data peribadi untuk beroperasi. Jika anda memilih untuk tidak memberikan data yang diperlukan, anda mungkin tidak akan dapat menggunakan Perkhidmatan tersebut. Sebagai contoh, sekiranya anda tidak mendaftar Akaun pada Tapak Sesawang kami dengan menyerahkan data peribadi anda, anda tidak dapat membeli Perkhidmatan. Jika anda memilih untuk tidak memberikan data peribadi anda, dalam kes lain yang penyediaan data peribadi merupakan pilihan, anda mungkin tidak dapat menggunakan ciri tertentu Perkhidmatan, seperti pemeribadian. Walau bagaimanapun, ini tidak akan menjejaskan penggunaan anda terhadap ciri lain Perkhidmatan.

2 Cara Huawei Cloud Memproses Data Peribadi Anda

Kami memproses data peribadi anda untuk tujuan yang berikut:

a) Mencipta Akaun anda dan mengurus Akaun anda.

b) Melaksanakan kontrak yang diikat dengan anda, terutamanya pemprosesan transaksi atau permintaan perkhidmatan anda, termasuk pesanan, permintaan untuk pembelian, pembayaran dan penggunaan; menyediakan perkhidmatan penjual tertentu kepada anda (seperti mengeluarkan dan menyenaraikan Perkhidmatan di KooGallery), atau menyediakan perkhidmatan rakan kongsi perniagaan kepada anda (seperti latihan dan pengaktifan, sokongan teknikal profesional dan pemasaran).

c) Memberikan gerak balas kepada permintaan, pertanyaan, komen atau cadangan anda tentang kami, termasuk permintaan untuk membuat perubahan atau maklumat (seperti bahan tentang Perkhidmatan, dan kertas putih).

d) Membuat penghantaran, pengaktifan atau pengesahan Perkhidmatan; menyediakan perkhidmatan penyelenggaraan, khidmat pelanggan dan sokongan teknikal.

e) Menghubungi dan menghantar notis kepada anda berkaitan dengan penyediaan Perkhidmatan melalui telefon, e-mel dan cara lain.

f) Menghantar maklumat tentang Perkhidmatan yang mungkin anda minat kepada anda, menjemput anda menyertai aktiviti Huawei Cloud (termasuk aktiviti promosi), tinjauan pasaran, atau tinjauan kepuasan atau menghantar maklumat pemasaran kepada anda. Jika anda tidak mahu menerima maklumat sedemikian melalui mesej, sila rujuk kepada perenggan 7 (c) di bawah.

g) Menggunakan proses berautomatik untuk menyesuaikan pengalaman Perkhidmatan anda berdasarkan pelbagai data termasuk data peribadi anda dan menyediakan pengalaman dan kandungan pengguna yang diperibadikan kepada anda berdasarkan asas tersebut.

h) Menilai dan meningkatkan Perkhidmatan melalui pencarisilapan, audit dalaman, analisis data dan penyelidikan.

i) Memastikan keselamatan Perkhidmatan dan pelanggan serta pengguna kami, menjalankan dan meningkatkan program pencegahan kehilangan dan antipenipuan kami.

j) Mematuhi dan/atau menguatkuasakan keperluan undang-undang atau peraturan yang berkenaan, proses undang-undang, permintaan kerajaan yang sah atau standard industri.

k) Tujuan-tujuan lain yang mungkin kami maklumkan kepada anda secara berasingan dan memohon keizinan anda.

Kami memproses maklumat peribadi menurut satu atau lebih asas yang berikut:

a) Sebagai keperluan untuk mengikat kontrak dengan anda atau entiti undang-undang yang anda wakil, atau menjalankan kewajipan kontraktual, cthnya., untuk menyediakan Perkhidmatan, untuk memberikan jawapan kepada permintaan daripada anda, atau menyediakan sokongan pelanggan;

b) Apabila pemprosesan berdasarkan kepentingan sah kami dan juga pihak ketiga yang diperihalkan dalam Kenyataan ini;

c) Apabila perlu untuk mematuhi undang-undang terpakai atau kewajipan undang-undang yang berkaitan;

d) Apabila anda telah memberikan keizinan anda.

3. Cara Huawei Cloud Menggunakan Cecikut dan Teknologi yang Serupa

Untuk memastikan Tapak Sesawang kami berfungsi dengan betul, kadangkala kami boleh meletakkan cecikut pada komputer atau peranti mudah alih anda. Sila lihat Dasar Cecikut kami untuk mendapatkan butiran tentang cecikut dan teknologi serupa yang kami gunakan dan cara teknologi tersebut memproses data anda.

4. Cara Huawei Cloud Berkongsi Data Peribadi Anda

Berkongsi bermakna memberikan data peribadi kepada pihak ketiga, pihak ketiga sedemikian akan mengendalikan data peribadi tersebut secara berasingan daripada kami atau bagi pihak kami. Kami tidak akan berkongsi data peribadi anda dengan pihak ketiga tanpa keizinan anda, kecuali dalam keadaan berikut atau yang diperihalkan dalam Kenyataan ini:

a) Pihak ketiga mengikut arahan anda. Kami boleh berkongsi data peribadi anda dengan keizinan anda dan/atau menurut arahan anda.

b) Untuk pematuhan, pencegahan penipuan dan keselamatan. Kami mungkin berkongsi data peribadi anda untuk tujuan mematuhi undang-undang dan peraturan terpakai, proses undang-undang, permintaan kerajaan yang sah serta menguatkuasakan atau menerapkan terma atau perjanjian kami, melindungi hak atau harta Huawei Cloud, dan melindungi pelanggan kami dan/atau orang awam. Sebagai contoh, kami boleh berkongsi data peribadi anda, sekiranya kami percaya perkongsian tersebut perlu atau wajar untuk mencegah atau melindungi ancaman siber, penipuan, kecederaan fizikal atau kerugian kewangan, atau apabila berkaitan dengan penyiasatan aktiviti haram yang disyaki atau sebenar.

c) Ahli Gabungan. Kami boleh berkongsi data peribadi anda dengan ahli gabungan kami termasuk Huawei Cloud Computing Technologies Co., Ltd. yang terletak di China, untuk tujuan sokongan transaksi, sokongan Perkhidmatan, sokongan penghantaran dan penyelenggaraan, sokongan khidmat pelanggan serta sokongan teknikal atau sokongan keselamatan dan/atau untuk tujuan lain yang munasabah. Jika anda menentukan rantau pusat data di China, kami mungkin berkongsi data peribadi anda dengan ahli gabungan kami untuk tujuan lain yang dinyatakan dalam Bahagian 2 di atas. Kami mempunyai perjanjian yang sesuai dengan ahli gabungan kami untuk perkongsian dan/atau pemprosesan data peribadi anda.

d) Rakan Kongsi.Kami boleh berkongsi data peribadi anda dengan rakan kongsi kami atau membolehkan rakan kongsi mengumpul maklumat (termasuk data peribadi anda) secara terus melalui Perkhidmatan, seperti maklumat pengebilan dan maklumat akaun anda untuk tujuan melaksanakan Perkhidmatan kami dan/atau tujuan lain yang munasabah. Rakan kongsi kami mungkin termasuk:

1) Pembekal Perkhidmatan pihak ketiga, termasuk rakan kongsi perniagaan dan penjual: Sesetengah Perkhidmatan mungkin disediakan oleh pembekal pihak ketiga secara terus. Dalam keadaan ini, kami mungkin berkongsi dengan pihak ini maklumat akaun yang berkaitan, maklumat hubungan, maklumat pesanan dan maklumat transaksi untuk memenuhi transaksi, perkhidmatan selepas jualan atau penghantaran perkhidmatan. Contohnya, jika anda membeli Perkhidmatan pihak ketiga melalui KooGallery, kami perlu berkongsi data peribadi anda dengan pihak ini untuk memenuhi transaksi tersebut. Jika anda telah mendayakan ciri atau kefungsian yang menghubungkan Perkhidmatan dengan platform atau rangkaian media sosial pihak ketiga (seperti log masuk ke Tapak Sesawang menggunakan akaun anda dengan pihak ketiga, memberikan token akses anda untuk Perkhidmatan kepada pihak ketiga, atau dengan cara lain, menghubungkan akaun anda dengan perkhidmatan pihak ketiga), kami boleh berkongsi data peribadi yang telah anda berikan kebenaran kepada kami, untuk dikongsikan bagi tujuan ini. Jika anda menghubungkan akaun anda dengan akaun pembekal penyelesaian, kami perlu berkongsi maklumat yang diperlukan dengan mereka untuk memudahkan perkhidmatan. Nama pembekal Perkhidmatan pihak ketiga akan dipaparkan secara awam pada halaman butiran produk atau perkhidmatan dan pembekal Perkhidmatan pihak ketiga mungkin mempunyai dasar privasi berasingan mereka sendiri dan yang tidak tertakluk pada Kenyataan ini.

2) Pembekal Perkhidmatan dan penasihat profesional. Kami boleh berkongsi data peribadi anda dengan syarikat dan individu pihak ketiga yang menyediakan perkhidmatan bagi pihak kami atau membantu kami mengendalikan Tapak Sesawang, dan Perkhidmatan (seperti perkhidmatan bekalan, pembayaran, pemasaran, analisis data dan penilaian pematuhan). Kami berkongsi data sedemikian hanya untuk tujuan yang sejajar dengan Kenyataan ini atau dengan keizinan anda. Contohnya, kami mungkin perlu berkongsi maklumat pesanan anda dengan pembekal perkhidmatan logistik untuk mengurus penghantaran, atau kami mungkin perlu berkongsi maklumat pembayaran anda dengan pembekal perkhidmatan pembayaran (cthnya., Worldpay, ketahui lebih lanjut tentang Dasar Privasi Worldpay) untuk mengesahkan dan meneruskan arahan pembayaran anda. Kami boleh kongsi data peribadi anda dengan penasihat profesional, seperti peguam, jurubank, juruaudit dan syarikat insurans, jika diperlukan dalam kapasiti perkhidmatan profesional yang mereka berikan kepada kami.

Apabila kami berkongsi data peribadi anda dengan pihak ketiga, tanggungjawab dan kewajipan pihak ini akan ditetapkan oleh kontrak dan kami akan memastikan mereka mengambil langkah-langkah yang sewajarnya untuk memastikan keselamatan data peribadi yang dikongsi dan/atau diproses. Untuk data peribadi yang dipindahkan ke luar antarabangsa, sila rujuk bahagian 9 “Cara Data Peribadi Anda Dipindahkan ke Luar Antarabangsa”.

5. Cara Huawei Cloud Melindungi Data Peribadi Anda

Kami memandang serius keselamatan data peribadi anda. Kami mengambil langkah-langkah fizikal, organisasi dan teknikal yang sewajarnya untuk melindungi data peribadi anda. Sebagai contoh, kami menggunakan kaedah penyulitan untuk memastikan kerahsiaan data; kami menggunakan mekanisme perlindungan yang dipercayai untuk mencegah serangan data yang berniat jahat; kami menerapkan mekanisme kawalan akses untuk memastikan hanya kakitangan yang dibenarkan boleh mengakses data peribadi anda dan kami meningkatkan kesedaran dalam kalangan pekerja tentang kepentingan perlindungan data peribadi melalui sesi latihan keselamatan dan perlindungan privasi. Walaupun kami berusaha sedaya upaya untuk melindungi data peribadi anda, sila ambil maklum bahawa tiada langkah keselamatan yang berkesan sepenuhnya. Anda boleh mendapatkan maklumat lanjut tentang langkah-langkah keselamatan kami di Keselamatan Huawei Cloud. Untuk tujuan ini, Huawei Cloud mengambil langkah-langkah yang berikut:

a) Menyediakan organisasi perlindungan privasi untuk mengenal pasti dan mengurus risiko perlindungan data peribadi.

b) Mengamalkan dasar keselamatan data dan perlindungan data peribadi yang ketat, menurut risiko kategori data yang diproses. Membangunkan gerak balas pelanggaran keselamatan dan proses pelanggaran data untuk mengurangkan risiko privasi dan keselamatan akibat daripada pelanggaran data peribadi dan memberikan panduan kepada jabatan yang berkaitan untuk mengendalikan data peribadi menurut undang-undang dan peraturan.

c) Mengadakan kursus latihan keselamatan dan perlindungan privasi, ujian dan aktiviti publisiti untuk meningkatkan kesedaran pekerja tentang perlindungan data peribadi.

d) Mengambil langkah-langkah yang sewajarnya dan boleh dilaksanakan untuk memastikan bahawa data peribadi yang dikumpul, minimum dan relevan untuk kepentingan yang berkaitan dengan tujuan data diproses.

e) Mengambil pelbagai langkah seperti kawalan masuk dan keluar, sistem pengawal masuk dan sistem CCTV untuk memastikan keselamatan fizikal pusat data bagi mencegah orang tanpa kebenaran daripada mendapatkan akses kepada sistem pemprosesan data yang digunakan untuk memproses atau menggunakan data.

f) Menerapkan mekanisme kawalan akses dan melaksanakan pengurusan kebenaran berhierarki ke atas mereka berdasarkan keperluan perkhidmatan dan tahap kakitangan untuk memastikan hanya kakitangan yang dibenarkan boleh mengakses data peribadi.

g) Menetapkan dan menguntukkan peranan dan tanggungjawab keselamatan siber dengan jelas, dan melaksanakan pengasingan tugas (SOD) berdasarkan penilaian risiko untuk mengurangkan risiko bagi mencegah sistem pemprosesan data daripada digunakan oleh orang tanpa kebenaran.

h) Penyulitan dan pemberian nama samaran kepada data peribadi, seperti sewajarnya, menggunakan protokol standard industri yang disyorkan untuk mencegah pelanggaran data dan akses tanpa kebenaran,

i) Nyahgauss media storan yang dibuang sebelum kembali ke gudang untuk memastikan penulisgantian berasaskan perisian perlu dijalankan kepada media sebelum ia dihapuskan. Dalam keadaan yang perkara ini tidak dapat dijalankan (CD, DVD, dsb.) pemusnahan fizikal akan dijalankan.

j) Melaksanakan langkah-langkah pengurusan keselamatan O&M dan teknikal yang sewajarnya, termasuk pengesahan identiti dan kawalan akses, pengurusan perubahan dan peristiwa, pengurusan kelemahan, pengurusan konfigurasi, pengelogan peristiwa, dan pengawalan peristiwa dan ancaman keselamatan siber secara berterusan, pengesanan pengecualian tepat pada masanya dan pengambilan langkah-langkah menangani pengecualian ini secara proaktif untuk memastikan data peribadi tidak boleh dibaca, disalin, diubah atau dikeluarkan oleh orang yang tidak dibenarkan.

k) Melaksanakan mekanisme perlindungan seperti perlindungan DDoS untuk melindungi rangkaian daripada serangan, membangunkan dasar pengurusan kelemahan, standard penilaian dan proses pengurusan untuk mengurus kelemahan keselamatan sepanjang kitar hayat. Selain itu, menjalankan program pengimbasan kelemahan secara tetap untuk mengesan kemungkinan terdapat kelemahan keselamatan dan mengambil langkah balas dengan segera.

l) Memilih rakan kongsi perniagaan dan pembekal perkhidmatan dengan ketat dan menggabungkan keperluan perlindungan data peribadi ke dalam kontrak komersial, audit dan aktiviti penilaian.

Walaupun kami melindungi data peribadi anda, anda bertanggungjawab untuk memastikan data log masuk anda disimpan dengan selamat, termasuk ID akaun, nama akaun dan kata laluan.

Jika anda mendapati ID akaun anda telah digunakan oleh orang lain tanpa kebenaran anda, sila maklumkan kepada kami serta-merta. Anda berhak meminta kami menggantung mana-mana penggunaan tanpa kebenaran Akaun anda.

Secara ringkasnya, Huawei Cloud komited untuk melindungi data peribadi anda. Walau bagaimanapun, tiada langkah keselamatan yang sempurna dan tidak ada produk, perkhidmatan, tapak Sesawang, pemindahan data, sistem pengkomputeran atau sambungan rangkaian yang benar-benar selamat.

Untuk menangani risiko yang mungkin berlaku, seperti pelanggaran, kerosakan dan kehilangan data peribadi, Huawei Cloud telah membangunkan beberapa mekanisme dan langkah-langkah kawalan, standard penarafan untuk insiden keselamatan dan kelemahan serta prosedur pemprosesan yang sepadan dengan jelas. Huawei Cloud telah menubuhkan pasukan gerak balas kecemasan yang khusus untuk melaksanakan perancangan keselamatan, pengurangan kerugian, analisis, pencarian serta pemulihan, dan untuk melaksanakan operasi penjejakan dengan jabatan berkaitan berdasarkan peraturan dan keperluan gerak balas insiden keselamatan.

6. Tempoh Huawei Cloud Menyimpan Data Peribadi Anda

Kami akan mengekalkan data peribadi anda hanya untuk masa yang diperlukan untuk memenuhi tujuan yang ditetapkan dalam Kenyataan ini, kecuali jika diperlukan oleh undang-undang atau diminta oleh anda. Tempoh storan data mungkin berbeza bergantung kepada tujuan pemprosesan atau Perkhidmatan yang berkaitan.

Kami akan mengekalkan maklumat akaun anda selama yang perlu untuk kami menyediakan Perkhidmatan kepada anda atau untuk menjalankan obligasi kami atau menjalankan hak kami bawah perjanjian yang berkaitan dengan Perkhidmatan. Anda boleh memilih untuk menutup Akaun anda. Selepas anda menutup Akaun anda, kami akan berhenti menyediakan Perkhidmatan kepada anda dan memadamkan data peribadi anda yang berkaitan dalam masa yang munasabah, dengan syarat kami tidak diperlukan untuk meneruskan pemprosesan data peribadi anda yang tertentu oleh undang-undang, cthnya., untuk tujuan perakaunan atau simpan kira-kira atau untuk menjalankan kewajipan kami atau menjalankan hak kami di bawah perjanjian yang berkaitan dengan Perkhidmatan.

7. Cara Mengakses dan Mengawal Data Peribadi Anda

Anda bertanggungjawab untuk memastikan semua data peribadi yang dihantar kepada Huawei adalah betul. Kami berusaha untuk mengekalkan ketepatan dan kesempurnaan data peribadi anda dan memastikan data peribadi anda terkini berdasarkan maklumat yang anda berikan kepada kami.

Menurut undang-undang dan peraturan terpakai sesetengah negara dan/atau rantau, subjek data mungkin mempunyai hak untuk membuat permintaan (selepas ini dirujuk sebagai "permintaan") untuk mengakses, membetulkan, memadamkan atau menghapuskan data peribadi yang kami simpan.

Anda boleh membetulkan dan mengawal dengan mudah data peribadi yang berkaitan dengan anda yang kami pegang, seperti yang berikut:

a) Maklumat Akaun: Jika anda ingin menambah atau mengemas kini data peribadi berkaitan dengan Akaun anda, sila akses Tapak Sesawang, dan log masuk ke Akaun anda melalui Log in (Log masuk) > My Account (Akaun Saya). Untuk mendapatkan pindaan maklumat yang diberikan melalui ID Huawei, sila rujuk Kenyataan Tentang ID HUAWEI dan Privasi.

b) Cecikut: Untuk mendapatkan maklumat berkaitan pengurusan Cecikut, sila lihat Dasar Cecikut

c) Mesej: Sila akses Tapak Sesawang dan log masuk ke peti mel Akaun anda melalui Log in (Log masuk) > My Account (Akaun Saya) > unread messages (mesej belum dibaca). Anda boleh menetapkan keutamaan anda pada sudut atas bahagian kanan peti mel anda melalui Pengurusan Penerimaan Mesej.

Anda mungkin mempunyai hak yang berikut berhubung data peribadi anda di bawah undang-undang terpakai:

a) Hak untuk mengakses data peribadi yang kami pegang tentang anda dan memperoleh salinan data tersebut;

b) Hak untuk membuat permintaan kepada kami untuk mengemas kini atau membetulkan data peribadi anda;

c) Hak untuk membuat permintaan kepada kami untuk memadamkan data peribadi anda;

d) Hak untuk membantah pemprosesan data peribadi anda yang kami jalankan;

e) Hak untuk menyekat pemprosesan data peribadi anda yang kami jalankan;

f) Hak untuk mendapatkan data peribadi anda dan meminta kami memindahkan data kepada pihak ketiga pilihan anda (kemudahalihan data); dan

g) Hak untuk mengemukakan aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data yang kompeten.

Sila ambil maklum bahawa hak ini bukan mutlak dan boleh dihadkan menurut undang-undang terpakai. Jika anda memerlukan bantuan kami untuk menjalankan hak di atas, sila hubungi kami seperti yang ditetapkan di Bahagian 11 "Cara untuk Menghubungi Huawei Cloud" di bawah.

Secara amnya, kami akan memberikan jawapan kepada anda dalam masa 30 hari, melainkan, dalam hal lain, dikehendaki oleh undang-undang terpakai. Bergantung pada rumitnya permintaan anda, kami boleh memanjangkan tempoh dua bulan selanjutnya. Dalam hal ini, kami akan memaklumkan anda tentang lanjutan masa tersebut dan sebabnya dalam masa 30 hari penerimaan permintaan anda. Sila ambil maklum bahawa dalam sesetengah keadaan, contohnya apabila kami tidak dapat mengesahkan identiti anda, atau kami dilarang oleh undang-undang daripada melaksanakan permintaan anda, atau permintaan anda melebihi hak anda di bawah undang-undang terpakai, kami mungkin menolak permintaan anda. Dalam hal ini, kami akan memaklumkan anda secara bertulis bahawa permintaan anda ditolak dengan sebab penolakan kami.

Anda boleh menukar skop pengumpulan data peribadi yang dibenarkan atau menarik balik keizinan anda tanpa menjejaskan kesahan aktiviti pemprosesan berdasarkan keizinan dan sebelum penarikan balik keizinan tersebut. Hak anda menarik balik keizinan boleh dijalankan dengan menetapkan pilihan privasi pada Akaun anda, menyahdayakan perkhidmatan yang berkaitan atau memadamkan Akaun anda. Anda juga boleh mendapatkan bantuan dengan menghubungi kami seperti yang ditetapkan di bawah Bahagian 11 "Cara untuk Menghubungi Huawei Cloud".

Anda boleh memadamkan Akaun anda dalam Perkhidmatan berkaitan akaun. Selepas anda memadamkan Akaun anda, kami akan berhenti menyediakan Perkhidmatan dan memadamkan data peribadi anda melainkan, dengan cara lain, dikehendaki oleh undang-undang. Akaun anda tidak boleh dipulihkan selepas pemadaman. Anda perlu mendaftar Akaun baharu jika anda mahu menggunakan Perkhidmatan yang berkaitan semula.

8. Cara Huawei Cloud Mengendalikan Data Peribadi Kanak-kanak

Perkhidmatan kami hanya untuk orang dewasa sahaja. Orang bawah umur tidak dibenarkan mencipta Akaun pengguna mereka sendiri. Jika anda orang bawah umur, anda boleh menggunakan Perkhidmatan hanya dengan penglibatan ibu bapa atau penjaga anda.

9. Cara Data Peribadi Anda Dipindahkan ke Luar Antarabangsa

Data peribadi anda disimpan di pelayan yang terletak di Singapura, dan kami akan menyediakan perkhidmatan kepada anda melalui sumber global kami. Untuk menyediakan Perkhidmatan kepada anda, data peribadi anda boleh dipindahkan ke atau diakses oleh negara/rantau tempat Huawei Cloud, ahli gabungan Huawei Cloud atau rakan kongsi Huawei Cloud berada.  

Negara/rantau ini mungkin mempunyai undang-undang perlindungan data berbeza, yang mungkin mengenakan keperluan perlindungan data yang kurang ketat. Dalam keadaan sedemikian, kami akan mengambil langkah-langkah untuk memastikan data peribadi anda diproses mengikut keperluan undang-undang yang terpakai dan Kenyataan ini. Kami mungkin menggunakan pelbagai mekanisme undang-undang, seperti menandatangani Perjanjian Pemindahan Data, mendapatkan persetujuan daripada subjek data untuk pemindahan rentas sempadan, atau melaksanakan langkah keselamatan seperti menganonimkan data peribadi sebelum pemindahan data rentas sempadan.

10. Cara Kenyataan Ini Dikemas Kini

Kami boleh mengemas kini atau mengubah suai Kenyataan ini dari semasa ke semasa menurut perubahan kepada Perkhidmatan atau pemprosesan data kami. Jika kami mengemas kini Kenyataan ini, kami akan menerbitkan versi terkini Kenyataan pada Tapak Sesawang, atau dengan cara lain, memaklumkan anda. Terma yang diubah suai akan berkuat kuasa serta-merta selepas penyiaran atau kami maklumkan dengan cara lain. Anda dinasihati menyemak Kenyataan ini secara berkala untuk melihat apa-apa perubahan.

11. Cara untuk Menghubungi Huawei Cloud

Pengawal data: Jika terdapat apa-apa percanggahan antara jadual dengan pihak pejanji yang dipaparkan dalam Akaun Saya, maklumat yang ditetapkan dalam Akaun Saya akan diutamakan.

Kami telah menyediakan jabatan perlindungan data peribadi (atau pegawai perlindungan data) yang khusus. Jika anda mempunyai apa-apa pertanyaan, komen atau cadangan, sila hubungi kami atau serahkan kepada pejabat global kami. Jika anda ingin menjalankan hak privasi anda, atau ingin mengemukakan atau mendapatkan rujukan daripada kami tentang apa-apa isu privasi, sila layari Portal Hak Subjek Data kami. Anda juga boleh menghubungi kami melalui e-mel [dposg@huaweicloud.com]. Anda juga boleh mengemukakan kebimbangan atau membuat aduan dengan pihak berkuasa perlindungan data atau pegawai lain dalam bidang kuasa tersebut.

12. Maklumat Tambahan untuk Bidang Kuasa Tertentu

Kami menyediakan maklumat tambahan tentang pengawal dan pegawai perlindungan kami (jika berkenaan), privasi, pengumpulan, dan penggunaan maklumat peribadi bakal pelanggan dan pelanggan semasa Tawaran Huawei Cloud yang menetap di bidang kuasa tertentu.

• Malaysia

Jika anda pelanggan daripada Malaysia, sila rujuk Kenyataan Privasi kami dalam Bahasa Melayu di https://www.huaweicloud.com/intl/en-us/declaration/sa_prp_ms.html.

• Turkiye

Anda mungkin mempunyai hak yang berikut berhubung data peribadi anda di bawah undang-undang perlindungan data Turkiye yang terpakai:

a) Hak untuk mengakses data peribadi yang kami pegang tentang anda dan memperoleh salinan data tersebut;

b) Hak untuk membuat permintaan kepada kami untuk mengemas kini atau membetulkan data peribadi anda;

c) Hak untuk membuat permintaan kepada kami untuk memadamkan data peribadi anda;

d) Hak untuk membantah pemprosesan data peribadi anda yang kami jalankan;

e) Hak untuk menyekat pemprosesan data peribadi anda yang kami jalankan;

f) Hak untuk mendapatkan data peribadi anda dan meminta kami memindahkan data tersebut kepada pihak ketiga pilihan anda (kemudahalihan data);

g) Hak untuk mengetahui sama ada data peribadi anda diproses atau tidak;

h) Hak untuk menuntut maklumat sama ada data anda telah diproses;

i) Hak untuk mengetahui tujuan pemprosesan data peribadi anda dan sama ada data peribadi ini digunakan selaras dengan tujuan;

j) Hak untuk mengetahui pihak ketiga yang menerima data peribadi anda yang dipindahkan dalam atau luar negara;

k) Hak untuk meminta pelaporan operasi yang dijalankan berkaitan dengan pemadaman data peribadi anda oleh pihak ketiga yang telah menerima data peribadi anda yang dipindahkan;

l) Hak untuk membantah berlakunya hasil yang merugikan anda dengan menganalisis data yang diproses semata-mata melalui sistem berautomatik; dan

m) Hak untuk mengemukakan aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data yang kompeten.

Jika anda ingin menjalankan hak privasi anda, atau ingin mengemukakan atau mendapatkan rujukan daripada kami tentang apa-apa isu privasi yang berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan kami, sila layari Portal Hak Subjek Data kami.

• Brazil

Jika anda ingin menjalankan hak privasi anda atau mempunyai apa-apa kebimbangan privasi yang perlu anda kemukakan aduan privasi, atau jika anda ingin mendapatkan rujukan daripada kami tentang perlindungan data umum yang berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan kami, sila layari Portal Hak Subjek Data kami.

Kami akan memberikan jawapan kepada anda dalam masa 15 hari, melainkan, dalam hal lain, dikehendaki oleh undang-undang terpakai.

Anda juga boleh menghubungi kami melalui Pegawai Perlindungan Data (Pegawai DPO) kami, yang butiran hubungannya disediakan di bawah:

DPO: Marcelo Motta

Alamat: Avenida Doutor Chucri Zaidan, S/N, conjunto 252, Edifício EZ Towers, Vila São Francisco, São Paulo/SP, CEP 04711-130

E-mel: privacy_brazil@huawei.com

• Chile

Cara Huawei Cloud Melindungi Data Peribadi Anda

Huawei Cloud komited untuk memastikan data peribadi anda kekal sulit, tanpa mengira cara data itu dikumpulkan kecuali jika diperlukan untuk menyampaikan data peribadi anda sebagai tindak balas terhadap permintaan pentadbiran kehakiman dan Negeri yang mengikat, tanpa persetujuan anda. Kami berhak untuk mempersoalkan permintaan pihak berkuasa kerajaan bagi mengakses data peribadi anda sekiranya permintaan tersebut tidak memenuhi keperluan minimum yang ditetapkan oleh undang-undang.

Selain itu, Huawei Cloud akan mengambil langkah yang diperlukan mengikut undang-undang semasa, untuk perlindungan data peribadi.

Cara Mengakses dan Mengawal Data Peribadi Anda

Anda mungkin mempunyai hak yang berikut berhubung data peribadi anda di bawah undang-undang perlindungan data Chile yang terpakai:

a) Hak untuk mengakses bagi meminta dan mendapatkan pengesahan daripada Huawei Cloud tentang sama ada data peribadi anda sedang diproses olehnya. Jika ya, anda berhak untuk mengakses data tersebut dan mengetahui:

(i) Sifat data peribadi tersebut dan asal usul data.

(ii) Tujuan pemprosesan tersebut.

(iii) Kategori, kelas atau jenis penerima, atau identiti setiap penerima, kepada siapa data telah disampaikan atau dipindahkan atau dijangka akan disampaikan atau dipindahkan.

(iv) Tempoh masa data akan diproses.

(v) Kepentingan sah Huawei.

(vi) Minta salinan data peribadi yang disimpan oleh Huawei Cloud tentang anda.

b) Hak untuk meminta kami mengemas kini atau membetulkan data peribadi anda jika data peribadi yang kami simpan adalah tidak tepat, sudah lapuk atau tidak lengkap. Ingatlah bahawa anda bertanggungjawab untuk melaporkan apa-apa perubahan pada data peribadi anda.

c) Hak untuk meminta kami memadamkan data peribadi anda apabila data itu tidak lagi diperlukan untuk penyediaan perkhidmatan atau untuk pematuhan terhadap kewajipan undang-undang Huawei Cloud.

d) Hak untuk membantah pemprosesan data peribadi anda dalam beberapa keadaan dan setakat hal itu tidak menjejaskan pemenuhan kewajipan kontrak yang sedia ada.

e) Hak untuk mendapatkan salinan data peribadi anda yang diberikan, dalam format berstruktur, umum dan biasa digunakan, yang membolehkan data itu dikendalikan oleh sistem yang berbeza serta disampaikan atau dipindahkan kepada pihak ketiga pilihan anda (kemudahalihan data), hanya berkenaan dengan data peribadi yang telah anda berikan persetujuan dan yang pemprosesan data dilakukan secara automatik oleh Huawei Cloud.

Jika anda ingin menjalankan hak privasi anda, atau ingin mengemukakan atau mendapatkan rujukan daripada kami tentang mana-mana isu privasi yang berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan kami, sila layari Portal Hak Subjek Data kami.

Dalam semua keadaan sedemikian, Huawei Cloud akan memberikan jawapan dalam tempoh masa yang ditetapkan oleh undang-undang yang terpakai, sama ada menerima atau menolak permintaan itu, mengikut undang-undang yang terpakai.

• Afrika Selatan

Manual maklumat Sparkoo seperti yang ditetapkan oleh bahagian 51 Akta Promosi Akses kepada Maklumat 2000 (“PAIA”), sebagaimana yang dipinda oleh Akta Perlindungan Maklumat Peribadi 2013 (“POPIA”), boleh didapati di sini. Manual ini memberikan rujukan kepada rekod yang dipegang oleh Sparkoo dan prosedur yang perlu diikuti apabila terdapat apa-apa permintaan untuk mengakses rekod tersebut.

Manual PAIA Sparkoo juga mengandungi maklumat tentang pengemukaan bantahan terhadap pemprosesan maklumat/data peribadi serta permintaan untuk memadamkan atau memusnahkan maklumat peribadi atau rekod mengikut POPIA.

Sekiranya anda mempunyai apa-apa pertanyaan berkenaan perkara ini, anda boleh mengemukakan pertanyaan dengan menghantar e-mel kepada Pegawai Maklumat di  infosparkoo@huawei.com.

• Filipina

Cara Huawei Cloud Berkongsi Data Peribadi Anda

Berkongsi bermakna memberikan data peribadi kepada pihak ketiga, pihak ketiga sedemikian akan mengendalikan data peribadi tersebut secara berasingan daripada kami atau bagi pihak kami. Kami tidak akan berkongsi data peribadi anda dengan pihak ketiga tanpa persetujuan anda, mengikut arahan anda, kecuali jika diperlukan bagi kami untuk melaksanakan Perkhidmatan atau jika diperlukan di bawah undang-undang/ peraturan yang terpakai.

Apabila kami berkongsi data peribadi anda dengan pihak ketiga, tanggungjawab dan kewajipan pihak ini akan ditetapkan oleh kontrak dan kami akan memastikan mereka mengambil langkah-langkah yang sewajarnya untuk memastikan keselamatan data peribadi yang dikongsi dan/atau diproses.

Hak Anda. 

Anda mungkin mempunyai hak yang berikut berhubung data peribadi anda di bawah undang-undang terpakai:

a) Hak untuk mengakses secara munasabah, atas permintaan,data peribadi yang kami pegang tentang anda dan memperoleh salinan data tersebut;

b) Hak untuk membuat permintaan kepada kami untuk mengemas kini atau membetulkan data peribadi anda, kecuali jika permintaan tersebut tidak wajar atau tidak munasabah;

c) Hak untuk membuat permintaan kepada kami untuk memadamkan data peribadi anda;

d) Hak untuk membantah pemprosesan data peribadi anda yang kami jalankan;

e) Hak untuk menyekat pemprosesan data peribadi anda yang kami jalankan;

f) Hak untuk mendapatkan data peribadi anda dan meminta kami memindahkan data kepada pihak ketiga pilihan anda (kemudahalihan data); dan

g) Hak untuk mengemukakan aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data yang kompeten.

• Jepun

Pengawal Data ialah entiti yang bertanggungjawab untuk mengurus data peribadi anda dalam kalangan Ahli Gabungan. Ahli Gabungan ialah mana-mana syarikat yang mengawal, dikawal oleh Pengawal Data, atau yang berada di bawah kawalan bersama Pengawal Data. Nama wakil Pengawal Data boleh diminta melalui e-mel ke [dposg@huaweicloud.com].

• Kerajaan Thailand

Apakah hak dan pilihan anda?

Tertakluk pada undang-undang Perlindungan Data Peribadi Thailand, anda berhak untuk meminta akses kepada dan mendapatkan salinan, menerima, membantah pengumpulan/penggunaan/pendedahan, mengubah, memadamkan atau memusnahkan, menolak, mengehadkan penggunaan, memindahkan maklumat anda, mengemukakan aduan atau menarik balik persetujuan pada bila-bila masa. Secara amnya, kami akan memberikan jawapan kepada anda dalam masa 30 hari, melainkan, dalam hal lain, dikehendaki oleh undang-undang terpakai.

Untuk menjalankan hak anda, jika anda mempunyai apa-apa aduan atau isu privasi, dan ingin menghubungi Pegawai Perlindungan Data (DPO) Sparkoo, sila hubungi kami di:

Syarikat:     Sparkoo Technologies (Thailand) Co., Ltd.

Alamat:      No.9, G Tower Grand Rama 9, GN01-04, Rama 9 Road, 35th Floor, Huaykwang Sub-district, Huaykwang District, Bangkok 10310, Thailand

Kemas Kini Terakhir: Disember, 2024

Anda boleh melihat perkara yang dikemas kini di Versi Sejarah Kenyataan Privasi Huawei Cloud.